Je was op zoek naar: die onlinenutzung ist nicht vorgesehen (Duits - Deens)

nicht vorgesehen
dækkes ikke

eine frist ist nicht vorgesehen.
der er ikke fastsat en frist derfor.

— eine sperrklausel ist nicht vorgesehen.
spærreregel findes ikke.

die teilnahme anderer drittländer ist nicht vorgesehen.
it will not be open to other third countries.

eine „auslaufphase » ist nicht vorgesehen.
ingen « udfasningsperiode » finder anvendelse.

strom nicht vorgesehen
ikke strøm

eine automatische verfahrensaussetzung ist nicht vorgesehen.
der er ikke fastsat bestemmelser om en automatisk udsættelse af behandlingen.

2.4 im verordnungsvorschlag ist nicht vorgesehen,
2.4 den foreslåede forordning vil ikke:

eine erhöhung des zuschusses ist nicht vorgesehen.
der er ikke fastsat bestemmelser om en forhøjelse af tilskuddet.

der präsident. — nein, das ist nicht vorgesehen.
formanden. — nej, det er der ikke mulighed for.

eine anrechnung einmaliger maßnahmen ist nicht vorgesehen.
der er ikke planlagt nogen engangsforanstaltninger.

eine besondere vertretung der minderheiten ist nicht vorgesehen.
der er ingen bestemmelser, som muliggør særlig repræsentation af mindretal.

sektorspezifische ausnahmeregelungen sind nicht vorgesehen.
der er ikke indført sektorspecifikke fravigelser.

eine vergabe von lizenzen an dritte ist nicht vorgesehen.
aftalen omfatter ikke meddelelse af licens til tredjemand.

die vertretung der regionen im verwaltungsrat der umweltagentur hingegen ist nicht vorgesehen.
der er til gengæld ikke planer om nogen regional repræsentation i miljøagenturets bestyrelse.

eine wirtschaftsplanung auf der ebene der gebietskörperschaften ist nicht vorgesehen.
der findes ikke nogen decentral økonomisk planlægning.

eine beratung für noch nicht emittierte sicherheiten ist nicht vorgesehen.
hvis et omsætteligt gældsinstrumentudstedes af et ikke-finansielt selskab, der ikkehar fået tildelt en rating af et eksternt kreditvurderingsbureau, skal udsteder/garant være etableret i euroområdet.

die möglichkeit der einlegung eines weiteren rechtsmittels vor dem gerichtshof ist nicht vorgesehen.
sager kan ikke herefter appelleres til domstolen.

eine direkte unterstützung der entwicklung politischer parteien ist nicht vorgesehen.
der planlægges ikke direkte støtte til fremme af partier.

des weiteren ist nicht vorgesehen, das Übereinkommen in gemeinschaftsrecht zu überführen.
indarbejdelsen af denne konvention i fællesskabsretten bortfalder ligeledes