Je was op zoek naar: die swap balance ist zugunsten von (Duits - Deens)

die balance ist noch nicht da.
balancen er der ikke endnu.

ausbildungspolitik zugunsten von
de to arbejdsgrupper, der er nedsat i henhold til konklusionerne fra mødet i val

beihilfen zugunsten von:
støtte til:

forschung zugunsten von kmu
forskning til fordel for smÅ og mellemstore virksomheder

beihilfe zugunsten von avio:
støtte til avio

haftpflichtversicherung zugunsten von dritten
offentlig ansvarsforsikring

4. beihilferegelungen zugunsten von kmu
4. stØtteordninger for smv

finanzmaßnahmen zugunsten von kahla i
finansielle foranstaltninger til fordel for kahla i

3. maßnahmen zugunsten von genossenschaften
3. foranstaltninger for kooperativer.

forschung zugunsten von kmu-zusammenschlüssen
forskning for smv-sammenslutninger

staatliche unterstützung zugunsten von herstellern
statsstøtte til producenter

argumente zugunsten von ‚econtent ii‘
argumenter for et " econtent ii-program"

brandenburg: massnahmen zugunsten von schweinehaltungsbetrieben
brandenburg: foranstaltninger til fremme af svineavlsbedr1fter

beihilfen zugunsten von forstbetrieben (balearen)
01.02.1995 stØtte ttl skovbrugsvirksomheder (islas baleares)

in der außenpolitik haben wir die balance zwischen den mittelmeeranrainerstaaten, den mittel- und osteuropäischen staaten und lateinamerika zugunsten von lateinamerika wiederhergestellt.
det var, hr. formand, hvad jeg havde at sige her, hvor de er klar til at gå i gang med førstebehandlingen af budget forslaget.

eine derartige ausgewogene balance ist auch wichtig, um hoch qualifizierte forscher zu gewinnen.
en sådan balance er også vigtig for at tiltrække højtkvalificerede forskere.

die swap-tätigkeit konzentrierte sich im wesentlichen auf devisenswaps.
efter en vis indsnævring i 1992 udvide­de banken på ny sit emissionsomfang i 1993.

staatliche bürgschaften für beteiligungsgesellschaften, deren zweck es ist, zugunsten der klein- und mittelbetriebe zu intervenieren
statsgarantier til holdingselskaber, der engagerer sig finansielt i små og mellemstore virksom heder

die erfahrungen, die wir bisher mit dieser steuer gemacht haben, sind folgende: der teil der energieproduktion, der auf fossilen brennstoffen beruhte, ist zugunsten von kernenergie und biobrennstoffen zurückgegangen.
det er min opfattelse, at denne forpligtelse skal omsættes i handling, og dette er en stor og vigtig politisk udfordring for alle, for regeringerne, unionens institutioner og europas befolkninger.

der anteil der brennstoffeinfuhren aus entwicklungs­ländern ist zugunsten von importen industrieller er­zeugnisse (vorwiegend aus südostasien) von 61 % auf 31 % zurückgegangen.
importen af brændstof fra udviklingslandene er faldet fra 61% af den samlede import til 31% til fordel for industriprodukter (væsentligst fra de sydøstasiatiske lande).