Je was op zoek naar: die uni werden in zwei jahren hundert jahre alt (Duits - Deens)

50 % in zwei jahren.
efter to års indgående omlægning og omstrukturering af centrets drift er dettes kapacitet til at imødekomme avs-virksomheders behov vokset betydeligt både kvalitativt og kvantitativt, hvilket især kan tilskrives forbedrede arbejdsmetoder og en styrkelse af staben, der er vokset med 50% på to år.

du wirst bestimmt einmal hundert jahre alt.
du bliver mindst hundrede år.

die vertragsparteien werden die regelung f r agrarerzeugnisse in zwei jahren, d. h. ab 1.
parterne i aftalen tager ordningen for landbrugsprodukter op til revision om to r, dvs. pr.

wir sehen uns in zwei jahren.
vi ses om to år.

der ministerrat wird die kompetenzenverteilung in zwei jahren erneut prüfen.
det er tanken, at ministrene skal tage fordelingen af sagerne op til overvejelse på grundlag af erfaringerne fra de første to år.

bewertungsbesuche werden in zwei phasen durchgeführt.
vurderingsbesøg gennemføres i to faser.

zuchtpaare sollten erst dann zusammengestellt werden, wenn die tiere ca. zwei jahre alt sind.
der bør først dannes avlspar, når dyrene er ca. to år gamle.

würde sie akzeptieren, daß die kostenrechnung bereits zwei jahre alt ist.
familierne behøver ikke længere være børnerige for at kunne videreføres.

in dem fortschrittsbericht ist dargelegt, was die imp in zwei jahren geleistet hat.
i statusrapporten gøres to års resultater af den integrerede havpolitik op.

in zwei jahren werden wir diese verfassung haben.
om to år vil vi have denne forfatning.

das phare-programm ist nunmehr zwei jahre alt.
vi er alle bevidste om det.

dazu werden in zwei bereichen zielvorgaben bis zum jahr 2010 festgelegt.
indsatsen skal koncentreres om to hovedlinier og der skal sættes måltal for 2010.

wir brauchen das amt jetzt, nicht in zwei jahren oder nie.
det er helt afgørende, at vi får kontoret nu og ikke om to år eller aldrig.

329 insbesondere eine verdoppelung der dafür bereitgestellten haushaltsmittel in zwei jahren.
311 blev afholdt i bruxelles i september1), og der fandt et møde sted med ministeren for miti og dennes embedsmænd for at drøfte oprettelsen af et eØf-japan-center for industrielt samarbejde.

die geltungsvoraussetzungen anderer bestimmungen sollten spätestens in zwei jahren nach dem inkrafttreten des vertrages festgelegt werden.
andre regler bringes først i anvendelse på nærmere fastsatte betingelser, der senest skulle fastlægges to år efter traktatens ikrafttræden.

annahme des vorschlags der kommis sion vorbehaltlich einer Überprüfung in zwei jahren.
vedtagelse af kommissionens forslag, dog revision om to år.

das parlament wird sich in zwei jahren erneut im ausschuß mit dieser frage befassen.
en protest mod den vildledning af medlemmerne, der demonstreres fra den modsatte side.

es heißt, dass in bulgarien mehr menschen als anderswo hundert jahre alt werden, was vielleichtdarauf zurückzuführen ist, dasssie viel joghurt essen.
tjekkiet producererverdenskendt øl og mineralvandfra mere end 900 kilder (enverdensrekord).

das setzt voraus, daß eine bank wie diese jetzt sofort tätig zu werden in der lage ist, nicht erst in zwei jahren oder in achtzehn monaten.
dette kræver af en sådan bank, at den evner at gribe ind her og nu og ikke efter to års forløb eller efter 18 måneders forløb.

und dann wird man sehen, ob nicht in zwei jahren eine weitere regierungskonferenz einberufen werden muß.
de fortsatte med afstemningen, hr. formand.