Je was op zoek naar: errore (Latijn - Frans)

errore
errance

errore duci
se tromper

in errore esse
se tromper

in errore versari
se tromper

venisse in illo errore,
être venue dans cette course-errante,

salvo errore et omissione
sauf erreurs ou omissions

nullus nisi insipiens in errore perseverat
corrigé en (en raison d'erreurs typographiques dans le latin) aucun mais l'imprudent persiste dans l'erreur

non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus si
s`il a confiance dans le mal, il se trompe, car le mal sera sa récompense.

exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dol
car notre prédication ne repose ni sur l`erreur, ni sur des motifs impurs, ni sur la fraude;

vos igitur fratres praescientes custodite ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitat
vous donc, bien-aimés, qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur qu`entraînés par l`égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.

vae illis quia via cain abierunt et errore balaam mercede effusi sunt et contradictione core perierun
malheur à eux! car ils ont suivi la voie de caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l`égarement de balaam, ils se sont perdus par la révolte de coré.

et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro dom
tu feras de même le septième jour du mois, pour ceux qui pèchent involontairement ou par imprudence; vous purifierez ainsi la maison.

sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris ei
mais si ton coeur se détourne, si tu n`obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d`autres dieux et à les servir,

sed et levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem sua
de plus, les lévites qui se sont éloignés de moi, quand israël s`égarait et se détournait de moi pour suivre ses idoles, porteront la peine de leur iniquité.

et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum domino pro se et pro peccato atque errore su
le sacrificateur fera l`expiation pour toute l`assemblée des enfants d`israël, et il leur sera pardonné; car ils ont péché involontairement, et ils ont apporté leur offrande, un sacrifice consumé par le feu en l`honneur de l`Éternel et une victime expiatoire devant l`Éternel, à cause du péché qu`ils ont involontairement commis.