Je was op zoek naar: dir auch ein frohes neujahr (Duits - Deens)

danke, dir auch
tak skal du have

ich wünsche allen ein frohes neues jahr.
bølgen af afsky har givet dønninger verden rundt.

sie sind auch ein machtfaktor.
de er også en magt.

das ist auch ein vorteil!
han skrev på fransk.

arbeitslosigkeit ist auch ein stigma.
v///////////jp/////////,

endlich auch ein freier dienstleistungsverkehr
endelig et indre marked ‑ når vi taler tjenesteydelser

ich wünsche ihnen ein frohes weihnachtsfest beim Überarbeiten der geschäftsordnung.
jeg ønsker dem en glædelig jul i forbindelse med omarbejdningen af reglerne.

der präsident des europäischen rates wünschte uns abschließend ein frohes weihnachtsfest.
må jeg komme med en personlig bemærkning, der bygger på lang erfaring med politisk samarbejde helt tilbare til 1973?

ich bedanke mich bei ihnen und wünsche allen ein frohes weihnachtsfest und ein gesundes neues jahr.
jeg siger tak til alle og ønsker alle en rigtig god jul og et godt nytår.

der mac kann dir auch das gitarre- oder klavierspielen beibringen.
en mac kan også lære dig at spille på guitar eller klaver.

der präsident gen früh nicht mehr sehen werde, ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr wünschen.
christiansen ν hensyn i udformningen af reglerne, f. eks. vedrørende bifangst, til virkelighedens verden, så fiskerne ikke, får valget mellem at blive lovbrydere eller fallenter.

im übrigen möchte ich ihnen ein frohes weihnachtsfest wünschen und für die gute zusammenarbeit während dieses jahres danken!
i øvrigt vil jeg gerne ønske dem en rigtig god jul og tak for et godt samarbejde i år.

wir können dir auch dabei helfen, eine gute neue mobilnummer zu finden."
vi kan også hjælpe dig med at finde et godt nyt mobilnummer.«

diese demos machen dir auch klar, warum so viele menschen zu einem mac wechseln.
disse demoer giver et godt indblik i, hvorfor så mange vælger at gå over til mac.

als letzter redner möchte ich allen mitarbeitern, allen abgeordneten und allen menschen in europa ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr wünschen.
som den sidste taler fra salen i år vil jeg gerne ønske personalet, samtlige medlemmer og befolkningen i europa en glædelig jul og et godt nytår.

ich kann mich jetzt nur noch den britischen sprechern, die wir soeben ge hört haben, anschließen und ihnen allen ein frohes jahresende und ein glückliches neues jahr wünschen.
jeg kan kun føje min røst til, hvad vi hørte fra britisk side lige nu og ønske alle en lykkelig afslutning på det gamle år og et lykkeligt nyt år.

ich möchte dem ratspräsidenten ein frohes weihnachtsfest wünschen und ihm für seine arbeit in den letzten sechs monaten danken, weil ich befürchte, dass wir ihn nicht wiedersehen werden.
jeg ønsker rådsformanden en glædelig jul og takker ham for hans deltagelse i de forgangne seks måneder, da jeg er bange for, at vi ikke ser ham igen.

wir freuen uns, alle Änderungsanträge von herrn evans unterstützen zu können und wünschen ihm und allen, die im rahmen des programms tempus gefördert wurden, ein frohes weihnachtsfest.
vi støtter med glæde alle hr. evans' ændringsforslag, og vi ønsker en glædelig jul til ham og alle dem, der har nydt godt af tempus-programmet.

du kannst dir auch die „kinderecke“ auf der website zur ökologischen landwirtschaft mit dem titel „bio.
det gør de hovedsagelig ved at bruge den gødning eller kompost, der findes på gården.

ich möchte die gelegenheit nutzen, herr präsident, um ihnen ein frohes weihnachtsfest zu wünschen. außerdem möchte ich ihnen sagen, daß ich ohne sie als präsidenten die freitagsitzung nicht aushalten würde.
kommissionen er rede til at fremlægge det nødven dige forslag til forordning, såfremt medlemsstaterne når til politisk enighed om dette spørgsmål.