Je was op zoek naar: dokumentieren (Duits - Deens)

diese Überprüfung ist zu dokumentieren;
denne kontrol skal dokumenteres

anordnung und installation sind zu dokumentieren.
indretningen og monteringen af sensorerne skal være dokumenteret.

den umfang der umweltbetriebsprüfung zu dokumentieren;
at dokumentere revisionens omfang

die anwendung von schädlingsbekämpfungs­mitteln ist zu dokumentieren.
anvendelsen af skadedyrsbekæmpelsesmidler skal dokumenteres.

dokumentieren sie datum, uhrzeit und injektionsstelle.
noter datoen, klokkeslættet og injektionsstedet.

die unzähligen Änderungsanträge des parlamentes dokumentieren dies.
schleicher (ppe), skriftlig. - (de) på vegne af mine kolleger i csu vil jeg gerne meddele følgende:

a) den umfang der betriebsprüfung zu dokumentieren;
a) at dokumentere revisionens omfang

dokumentieren sie behandlungsdaten in den krankenakten der tiere.
registrer dato for behandlingen i dyrets optegnelser.

das den unternehmen entgegengebrachte vertrauen verbessern und dokumentieren
forbedring af og dokumentation for tilliden til erhvervslivet

die strahlenbelastung von organen/gewebe ist zu dokumentieren.
b. undersøgelse af fo^lantningsfunkrionen

die notwendigkeit zuzufüttern ist von den unternehmern zu dokumentieren;
de erhvervsdrivende skal opbevare dokumentation for behovet for supplerende foder.

das prüfdrehmoment, die undichtigkeiten und der berstdruck sind zu dokumentieren.
den påførte vridning, utætheder og sprængtrykket registreres.

d) die jeweiligen verantwortlichkeiten eines jeden instituts dokumentieren,
d) at dokumentere de enkelte institutters respektive ansvar

das bewertungsverfahren und -ergebnis ist in einem bewertungsbericht zu dokumentieren.
vurderingsprocessen og resultatet heraf skal dokumenteres i vurderingsrapporten.

es muss ein bestimmter mindestberstdruck erreicht werden, der zu dokumentieren ist.
beholderen skal nå et nærmere angivet sprængtryk, som registreres.

diese verfahren sind zu dokumentieren und durch interne audits zu überprüfen.
disse procedurer skal dokumenteres og kontrolleres internt.

bei jeder antigenpartie muß der hersteller die inaktivierungsschritte genau befolgen und dokumentieren.
fabrikanten skal følge og dokumentere hver antigenbatchs inaktiveringsteknik.

g. die annahme oder ablehnung eingehender gewebe/zellen ist zu dokumentieren.
godkendelse eller afvisning af modtagne væv/celler skal ske på et dokumenteret grundlag.

nicht erfolgreiche anflüge und/oder automatische landungen sind zu dokumentieren und auszuwerten.
utilfredsstillende indflyvninger og/eller automatiske landinger skal dokumenteres og analyseres.

wie man die erinnerungskarte verwendet, um die pflaster-anwendung und entfernung zu dokumentieren.
hvordan huskekortet skal bruges til at registrere påsætning og fjernelse af plaster.