Je was op zoek naar: ebls (Duits - Deens)

konsultation der ebls
raadpleging van de eavv

bewertung durch die ebls
efsa's vurdering

die sechs hauptaufgaben der ebls:
efsa får seks hovedopgaver:

die risikobewertung wird von der ebls durchgeführt.
risikovurderingsproceduren vil blive udført af efsa.

europäische behörde für lebensmittelsicherheit (ebls)
det europæiske institut for ligestilling mellem mænd og kvinder

a) sachverständige der ebls zu rate ziehen;
a) høre eksperter fra efsa

die stellungnahme der ebls wird für anfang 2005 erwartet.
efsa's udtalelse forventes at foreligge i begyndelsen af 2005.

konsultation der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit (ebls)
høring af den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa)

die ebls hielt die festlegung einer adi nicht für erforderlich.
efsa fandt ikke, at der var behov for nogen som helst adi.

bewertung der unterlagen durch die bericht erstattenden mitgliedstaaten und die ebls
de rapporterende medlemsstaters og efsa's vurdering af dossierer

die mitgliedstaaten und die antragsteller arbeiten mit der ebls und der kommission zusammen.
de lidstaten en de kennisgevers werken samen met de eavv en de commissie.

(23) die ebls wurde zu den vorgeschlagenen maßnahmen gehört.
(23) efsa er blevet hørt i forbindelse med de foreslåede foranstaltninger.

(12) die mitgliedstaaten schicken entwürfe ihrer bewertungsberichte an die ebls.
(12) medlemsstaterne bør sende udkast til deres vurderingsrapporter til efsa.

daher empfiehlt es sich, der ebls bei dem arbeitsprogramm für wirkstoffe eine aktive rolle einzuräumen.
efsa bør derfor deltage i arbejdsprogrammet for aktive stoffer.

178/2002 zur gründung der ebls dem rat zunächst eine liste von kandidaten übermittelt hatte.
178/2002 om oprettelse af den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet først har tilsendt rådet en liste over kandidater.

frühere zulassungsrege­lungen könnten modifiziert werden, und es könnte mehr vertrauen in das register der ebls gesetzt werden.
tidligere godkendelsesprocedurer vil kunne ændres, og man vil i større udstrækning kunne satse på efsa’s register.

(4) die ebls bewertet zurzeit post-mortem-schnelltests für kleinwiederkäuer.
(4) efsa er i færd med at evaluere en række hurtige test til påvisning hos døde dyr, som er beregnet på mindre drøvtyggere.

(20) bericht erstattende mitgliedstaaten sollten die entwürfe ihrer bewertungsberichte über bewertungen von wirkstoffen an die ebls weiterleiten.
(20) de rapporterende medlemsstater bør sende udkast til deres vurderingsrapporter om virksomme stoffer til efsa.

(3) alle übermittelten angaben bleiben für den bericht erstattenden mitgliedstaat, die kommission und die ebls weiterhin zugänglich.
3. alle fremlagte oplysninger skal være tilgængelige for de rapporterende medlemsstater, kommissionen og efsa.

die klare unterscheidung zwischen risikobewertung (durch die ebls) und risikomanagement (durch kommission und mitgliedstaaten);
en klar sondring mellem risikovurdering (foretaget af den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet) og risikostyring (foretaget af kommissionen og medlemsstaterne).