Je was op zoek naar: einbauen und verdichten (Duits - Deens)

vibrator zum homogenisieren und verdichten von beton
betonvibrator til at forbedre flydeevne og afbinding i beton

einbau und prüfung
installering og kontrol

einbau- und benutzungsanweisungen;
monterings- og brugsvejledning;

kapitel iii einbau und prüfung
kapitel iii installering og afproevning

vorschriften für einbau und nutzung von ausrüstung
regler om pligt til at montere og anvende udstyr

gruppe von 22 vorhaben, die dem abtransport des mülls, dem umschlag und verdichten der abfälle sowie der wiederherstellung der natürlichen umwelt dienen.
gruppe bestående af 22 projekter vedrørende affaldstransport, flytning og komprimering af affald samt genopretning af det naturlige miljø.

einbau und benutzung von geschwindigkeitsbegrenzern fÜr bestimmte kraftfahrzeugklassen
montering og anvendelse af hastighedsbegÆnsende ordninger i visse klasser af motorkØretØjer i fÆllesskabet

sie müssen in privatwohnungen, oft in villen, schwingtüren einbauen, und diese kunden wollen sie nicht in ihren wohnungen haben.“ den
de skal montere vippeporte i private hjem, ofte i villaer, og vores kunder vil ikke have dem ind i deres hjem.«

das ist anders als bei den meisten größeren unternehmen, die nicht reparieren, sondern alte baugruppen aus- und neue einbauen und das schadhafte teil an den hersteller zurücksenden.
heri adskiller den sig fra de fleste store virksomheder, som ikke reparerer, men "fjerner og erstatter" med nye reservedele og returnerer den beskadigede del til fabrikanten.

einbau und prüfung von gasgeräten und fest eingebauten gassystemen in wasserfahrzeugen;
montering og afprøvning af gasapparater og permanent installerede gasanlæg på vandfartøjer

diese dienstanweisung betrifft die genehmigung, den einbau und die wartung dieser sicherheitsleitsysteme.
denne administrative retningslinje dækker godkendelse, montering og vedligeholdelse af sådanne systemer.

die lieferung von waren kann auch nebenarbeiten wie das verlegen, den einbau und die wartung mit einschließen.
levering af varer kan sekundært vedrøre montering, installation og vedligeholdelse.

als ergebnis der richtlinie wurden der einbau und die benutzung von geschwindigkeitsbegrenzern unionsweit in drei phasen verbindlich vorgeschrieben:
i medfør af direktivet indførtes obligatorisk montering og anvendelse af hastighedsbegrænsende anordninger i hele eu i følgende tre faser:

die richtlinie sieht den generellen einbau und die obligatorische benutzung von vorrichtungen vor, die die geschwindigkeit von lastkraftwagen und kraft omnibussen auf einheitliche höchstgrenzen beschränken.
direktivet omhandler generel montering og obligatorisk anvendelse af en anordning, der begrænser hastigheden for de tungeste klasser af motorkøretøjer, der anvendes til godstransport eller personbefordring, til harmoniserede tophastigheder. stigheder.

zur Änderung der richtlinie 92/6/ewg des rates über einbau und benutzung von geschwindigkeitsbegrenzern für bestimmte kraftfahrzeugklassen in der gemeinschaft
om ændring af rådets direktiv 92/6/eØf om montering og anvendelse af hastighedsbegrænsende anordninger i visse klasser af motorkøretøjer i fællesskabet

- kauf, miete oder leasen sowie wartung, instandsetzung, einbau und erneuerung von technischen anlagen und geräten,
- generelle publikationer - offentliggØrelse

anhang ib der verordnung (ewg) nr. 3821/85 enthält die technischen spezifikationen für bau, prüfung, einbau und nachprüfung des digitalen fahrtenschreibers.
i bilag i b til forordning (eØf) nr. 3821/85 fastsættes de tekniske specifikationer for konstruktion, afprøvning, montering og eftersyn af digitale fartskrivere.