Je was op zoek naar: entschlossenes (Duits - Deens)

entschlossenes handeln ist unumgänglich.
der er derfor behov for håndfaste foranstaltninger.

nun erwarten wir sein entschlossenes handeln.
nu venter vi på, at han handler eftertrykkeligt.

xv) entschlossenes vorgehen gegen steuerhinterziehung,
xv) såvel skatteunddragelse, økonomisk kriminalitet,

dies verlangt von jedem land entschlossenes handeln.
denne betingelse kræver, at hver enkelt land gør en beslutsom indsats.

ein entschlossenes engagement für die gleichstellung der geschlechter
skarpt fokus på ligestilling

der kampf gegen drogen erfordere ein entschlossenes,
han lagde især vægt på, at kampen mod narkotika nødvendiggør en beslutsom,

deshalb ist ein rasches und entschlossenes eingreifen erforderlich.
der er derfor behov for at gribe hurtigt og resolut ind.

ein entschlossenes politisches engagement für die einbeziehung von umweltbelangen
stærkt politisk engagement med hensyn til integration

gefordert ist viertens unser entschlossenes handeln im haushaltsbereich.
det tyske formandskab vil vie dette samarbejde ganske særlig opmærksomhed.

die berichterstatterin fordert ein entschlossenes vorgehen gegen den menschenhandel.
ordføreren kræver en resolut kamp mod menneskesmugling.

diese solide ausgangssituation verlangt überlegtes, aber auch entschlossenes handeln.
det maner til forsigtighed, men fordrer også handling.

2.7 die eu-kommission stellt unmissverständlich klar, dass "entschlossenes handeln geboten ist".
2.7 kommissionen slår helt klart fast, at "tiden er inde til en beslutsom indsats".

daher hat die entschlossene konsolidierung der öffentlichen finanzen absoluten vorrang.
derfor har en omfattende finanspolitisk tilpasning høj prioritet.