Je was op zoek naar: entschuldigen sie bitte die umstände (Duits - Deens)

entschuldigen sie bitte!
undskyld, et Øjeblik!

entschuldigen sie mich bitte.
jég beklager. '

herr präsident, entschuldigen sie bitte die verspätung.
hr. formand, jeg beklager, at jeg kommer for sent.

entschuldigen sie bitte, wenn ich mich ereifere.
hvis vi skal gå forsigtigt frem, kan vi ikke tillade os at lade det mislykkes.

entschuldigen sie bitte, einer ist doch da!
und skyld, der er kommet ét!

entschuldigen sie bitte meine schlechte aussprache.
de bedes undskylde min dårlige udtale.

herr präsident, entschuldigen sie bitte meine abwesenheit.
hr. formand, jeg vil gerne undskylde mit fravær.

herr präsident, entschuldigen sie bitte, ich habe die frage falsch verstanden.
hr. formand, undskyld, jeg misforstod spørgsmålet.

van minnen. — (en) entschuldigen sie bitte, frau präsidentin.
to ændringer yder efter kommissionens opfattelse ikke denne stræben efter balance fuld retfærdighed.

vandemeulebroucke (arc). - (fr) entschuldigen sie bitte, herr präsident.
man taler om en hemmelig rapport, en rapport om resultaterne af en inspektion i forbindelse med hormondirektiverne, som ikke er blevet offentliggjort. hvorfor forholder det sig således?

gollnisch (ni). — (fr) entschuldigen sie bitte, frau präsidentin !
gollnisch (ni). — (fr) undskyld, fru formand, men vi udgør ikke en gruppe. vi råder ikke over de samme finansielle og administrative ressourcer som en politisk gruppe får tildelt.

entschuldigen sie bitte, aber es ist nicht möglich, das wissen sie sehr wohl.
vi må her i europa-parlamentet insistere på, at i det mindste de begrænsede rettigheder, vi har, bliver ordentligt respekterede.

bitte entschuldigen sie diesen fehler.
jeg beklager dette.

bitte entschuldigen sie daher dieses mißverständnis.
det er disse højt prioriterede aktioner, vi venter på.

entschuldigen sie bitte meine leichte verspätung, aber ich würde sie gern um eine klärung bitten.
de forenede stater sætter deres regula­tiver op ¡mod vore fabrikanter og således hindrer en sådan eksport af vore produkter, som ville være normal?

es ist eine selbstverständlichkeit, entschuldigen sie bitte, herr santer, daß die herren minister vor einem parlamentarischen gremium erscheinen.
vi ønsker blot at sikre os, at lektien vedrørende intern disciplin læres lige så effektivt som visse andre.

herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung.
hr. formand, undskyld, jeg kommer for sent.

frau präsidentin! bitte entschuldigen sie diese anmerkung.
fru formand, jeg undskylder denne bemærkning.

die präsidentin. - entschuldigen sie bitte, daß ich sie unterbreche, aber die antwort ist gestern abgegangen und wird ihnen also zugehen.
formanden. - undskyld, at jeg afbryder dem, men der blev sendt et svar i går. som de altså vil modtage.

4. sie bitten die kommission,
4. opfordrer kommissionen til: