Je was op zoek naar: erzählen (Duits - Deens)

erzählen
fortæller

was sollen wir ihnen erzählen?
hvad skal vi fortælle dem?

ihnen vom sozialistischen paradies erzählen?
fortælle dem om det socialistiske para dis?

in bezug auf etwas neues erzählen
i forhold til at fortælle lidt nyt herfra

ich möchte eine kleine geschichte erzählen.
jeg vil gerne fortælle en lille anekdote.

erzählen sie das mal draußen den leuten!
europa­parlamentets forhandlinger

die minister der nachbarländer erzählen das gleiche.
ministrene i nabolandene siger det samme.

ich kann ihnen erzählen, was ich gesehen habe.
jeg kan give dem eksempler på, hvad jeg har set.

deshalb sollten wir auch keine märchen erzählen.
så lad os holde os til fakta.

was werden wir den 17 millionen arbeitslosen erzählen?
lad os håbe på nogle bedre i fremtiden.

herr blak, ich weiß gar nicht, was sie da erzählen.
east's og green's løbetid skulle være to gange fire år.

damit sie uns heute nicht wieder dasselbe erzählen.
for at de ikke skal sige det samme i dag.

ich kann ihnen etwas über die kosten von europa erzählen.
men ok, de er jo ikke jurist, de er økonom, og enhver kan jo begå fejl når han bevæger sig ind på et område, der ikke er hans eget.

wahrscheinlich wird man uns bald erzählen, radioaktivität sei gut für uns!
de vil sikkert snart fortælle os, at stråling er godt for os!

in diesem zusammenhang möchte ich eine anekdote aus bayern erzählen.
i den forbindelse skal jeg fortælle en anekdote fra bayern.

freiwillige erzählen uns, dass ein akuter bedarf an babymilch besteht.
de frivillige fortæller os, at der er akut brug for mælk til de nyfødte.

und alles andere, was sie uns erzählen wollen, stimmt nicht.
og alt andet, de siger til os, passer ikke.

auf dem weg dorthin erzählen wir uns dann noch viele schöne geschichten.“
på vejen derned vil vi fortælle mange andre smukke historier.

die spezialisten erzählen uns, daß nukleare betriebstechniken in letzter zeit verbessert wurden.
lizin (s). — (fr) som supplement til det foregående spørgsmål vil jeg gerne stille et mere generelt spørgsmål om, hvad det danske formandskab regner med at gøre på området under resten af dets mandat?

erzählen sie mir nicht, daß die kräfte des freien marktes frei walten müssen.
verhagen (ppe). — (nl) hr. formand, næsten alle udviklingslande støtter den verdensomspændende modstand mod den irakiske agression.