Je was op zoek naar: fünfundzwanzig (Duits - Deens)

fünfundzwanzig
25

dies bedeutet fünfundzwanzig minuten aussprache.
dette udgør femogtyve minutters debat.

mindestens fünfundzwanzig mitglieder darum ersuchen
mindst 25 medlemmer kræver det,

das gericht besteht aus fünfundzwanzig mitgliedern.
retten består af femogtyve dommere.

1 in der eu der fünfundzwanzig: 9,77 %.
på eu-25-vilkår: 9,77%.

damit ergebe sich ein pass für fünfundzwanzig staaten.
der var tale om en indstilling ved 2. behandling.

in der union der fünfundzwanzig lassen sichdrei ländergruppen unterscheiden:
eu med 25 medlemsstater vil indeholde tregrupper lande:

zwölf der fünfundzwanzig eu-mitgliedstaaten bilden derzeit die eurozone.
tolv af eu's femogtyve medlemsstater deltager i øjeblikket i euroområdet.

bei einer fristüberschreitung von über fünfundzwanzig tagen ist der antrag ungültig.
ved en forsinkelse på over 25 dage afvises ansøgningen.

die eu begann mit sechs mitgliedstaaten und zählt deren inzwischen fünfundzwanzig.
eu startede med seks medlemsstater og har nu femogtyve.

zwanzig bis fünfundzwanzig künstler erhalten alljährlich kostenlose darlehen von der kasse.
mellem tyve og femogtyve kunstnere får hvert år rentefri lån i kassen.

fünfundzwanzig patienten beendeten die studie und nahmen anschließend an einer erweiterungsstudie teil.
femogtyve patienter gennemførte det første studie og indgik i et ekstensionsstudie.

ab mai 2004 gilt dies nicht wie bisher für fünfzehn, sondern für fünfundzwanzig mitgliedstaaten.
fra maj 2004 vil dette gælde for 25 i stedet for 15 medlemsstater.

binnen fünfundzwanzig jahren nach [datum der umsetzung] an den verbleibenden standorten.
senest 25 år efter [gennemførelsesdato] for de resterende arealer.

in frankreich haben 50% der jugendlichen unter fünfundzwanzig jahren einen unsicheren arbeitsplatz.
det vil altså sige, at vi gerne må kræve særlige pilotprojekter, men bagefter er rådet ikke rede til at stille bevillingerne til rådighed.

fünfundzwanzig substanzen wurden 2001 beurteilt und die entsprechenden verfahren nach vollständiger beantwortung der fragelisten des cvmp abgeschlossen.
i 2001 blev 25 stoffer gennemgået og færdigbehandlet efter endelig modtagelse af svarene på cvmp' s liste over spørgsmål.

c) binnen fünfundzwanzig jahren nach [datum der umsetzung] an den verbleibenden standorten.
c) senest 25 år efter [gennemførelsesdato] for de resterende arealer.

die fünfundzwanzig mitgliedstaaten, die die erforderlichen veränderungen noch nicht vorgenommen haben, sollten dies bis ende 2012 nachholen.
de 25 medlemsstater, som ikke allerede har gjort det, bør gennemføre de krævede ændringer, så det bliver muligt at nå målet inden udgangen af 2012.

die fünfundzwanzig millionen einwohner, die zur großen familie der europäischen union hinzukommen, haben das recht auf eine zeremonie.
a3-0346/94 af titley for udvalget om udenrigs- og sikkerhedsanliggender om republikken finlands ansøgning om medlemskab af den europæiske union (aa-afns 16 endel. - c3-0207/94 - 94/ 0065(avq);

darüber hinausversammeln sich im politischen und sicherheitspolitischen komitee (psk) vertreter der fünfundzwanzig mitgliedstaaten auf ebene der botschafter.
desuden træder de 25 medlemmer af den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité sammen på ambassadørniveau.