Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fine reise durch die eg — informationen über die mitgliedsländer und den werdegang der europäischen gemeinschaft
en rejse gennem eflandene — oplysninger om medlemsstaterne og om det europæiske fællesskabs tilblivelseshistorie europanoter — hver måned to aktuelle europæiske emner
diese regel erfasse den sachverhalt in der rechtssache lubbock fine, sei aber so vom gerichtshof nicht angesprochen worden.
det er kun ejeren, der for cfi udfører en tjenesteydelse i sjette direktivs artikel 2, stk. l's forstand, som er fritaget i henhold til direktivets artikel 13, punkt b, litra b), nemlig overladeisen af brugsretten til sin ejendom mod betaling af leje som vederlag.
39. la commissione prende inoltre atto del fatto che la misura originale è stata prorogata e che la nuova misura scade alla fine del 2007.
39. la commissione prende inoltre atto del fatto che la misura originale è stata prorogata e che la nuova misura scade alla fine del 2007.
6) il decreto legge prevede che le condizioni per la concessione della tariffa agevolata saranno identiche a quelle di cui fruivano i beneficiari alla fine del 2004.
6) il decreto legge prevede che le condizioni per la concessione della tariffa agevolata saranno identiche a quelle di cui fruivano i beneficiari alla fine del 2004.