Je was op zoek naar: flohmarkt (Duits - Deens)

flohmarkt
loppemarked

auf dem heimweg fliegen wir über einenvermeintlichen flohmarkt, der einem schlachtfeld gleicht.
på vejen tilbage flyver vi over, hvad der nok er etloppemarked, men som mere ligner en slagmark.

sonst werden wir nicht verhindern können, dass jugendliche zwar nicht über das internet hakenkreuzfahnen kaufen können, dafür aber auf dem nächsten flohmarkt.
ellers vil vi ikke kunne forhindre, at mindreårige køber flag med hagekors, ganske vist ikke via internet, men til gengæld på det nærmeste loppemarked.

wird diese art von gefeilsche den flohmärkten (die keine versteigerungen sind) eine neue dimension verleihen, so daß auch anwälte ihr tischchen aufstellen müssen, um streits zu schlichten?
vil denne sjakren tilføje salg på loppemarkeder (som ikke er auktioner) en ny dimension med advokater, der sætter deres borde op ved sådanne salg for at løse stridigheder?