Je was op zoek naar: fluten (Duits - Deens)

fluten
vandfyldning

farbanstrich durch fluten
stipling

hydrologisches modell von fluten
hydrologisk model for oversvømmelse

tausende arbeitsplätze versanken in den fluten.
tusinder af arbejdspladser er forsvundet under vandet.

dürren und fluten werden den binnenschiffsverkehr erschweren25.
tørke og oversvømmelse vil give problemer for de indre vandveje25.

millionen wohnhäuser wurden durch die fluten beschädigt.
millioner af mennesker er ramt af den stigende vandstand.

experten zufolge soll die wahrscheinlichkeit von wiederkehrenden fluten in zukunft noch weiter steigen.
ifølge eksperter vil sandsynligheden for yderligere oversvømmelser stige i fremtiden.

die kommission ist bereits an einem eu-weiten frühwarnsystem für fluten und waldbrände beteiligt.
kommissionen deltager allerede i en eu-omspændende ordning for hurtig varsling af oversvømmelser og skovbrande.

dein grimm drückt mich; du drängst mich mit allen deinen fluten. (sela.)
du har lagt mig i den underste grube, på det mørke, det dybe sted;

es ist dringend erforderlich, daß die tausenden arbeitsplätze, die mit den fluten verloren gingen, wieder entstehen.
det er bydende nødvendigt at genskabe de mange arbejdspladser, der er gået tabt på grund af oversvømmelserne.

hier wird es eine flut von kontrollmaßnahmen geben.
her vil der komme en strøm af kontrolforanstaltninger.