Je was op zoek naar: forumsdiskussionen (Duits - Deens)

die forumsdiskussionen hätten schon vor neun monaten stattfinden sollen.
diskussionsmøder skulle være afholdt for ni måneder siden.

die texte der beiträge zu den forumsdiskussionen finden sie unter folgender adresse:
teksterne fra forummet vedrørende disse interventioner er tilgængelige på følgende internetadresse: http://europa.eu.int/comm/

die befunde und schlußfolgerungen der forumsdiskussionen würden einen wichtigen beitrag zur politischen entscheidungsfindung in den kommenden monaten leisten.
resultaterne og konklusionerne fra forumets overvejelser ville yde et betydeligt bidrag til politisk beslutningstagning i kommende måneder.

die forumsdiskussionen haben sich nach allgemeiner ansicht als das bis her wirksamste instrument zur herbeiführung von Änderungen in bezug auf den standpunkt und die auffassung zwischen beiden seiten erwiesen.
der var almindelip enighed om, at diskussionsmøderne var begyndt at fremtræde som det indtil ,u vigtigste middel til at udvirke ændringer i indstilling og forståelse mellem de to sider.

sie baten die gemeinsamen vorsitzenden ferner, alle teilnehmer der forumsdiskussionen aufzufordern, gegen ende jeder diskussion fragebogen auszufüllen und dabei ihre meinung zu äußern.
de anmodede også de fælles mødeledere om at opfordre mødedeltagerne til at udfylde et spørge­skema ved hvert mødes afslutning med udtryk for deras meninger om det.

das im mittelpunkt der dies­jährigen forumsdiskussionen stehende thema der schaffung von arbeitsplätzen stellt ein hauptanliegen der europäischen union und der eib dar, da eine befriedi­gende lösung dieser frage eine wesentli­che voraussetzung für den erfolg der wirt­schafts­ und währungsunion und die künfti­ge erweiterung der eu darstellt. der europäische rat hat im rahmen verschie­
betydningen af forbindelsen mellem investeringer og job skabelse er blevet understreget på flere af det europæiske råds møder, først på top mødet i amsterdam i juni 1997, hvor eu's

abgesehen von einleitenden diskussionen als hilfe leistung bei der planung und herausgabe einiger richtlinien, die den mit gliedern des lenkungsausschusses helfen sollten, auf den sitzungen den vorsitz zu führen, waren die forscher an den forumsdiskussionen nicht weiter beteiligt.
bortset fra indledende diskussioner til at assistere med planlægningen og udstede nogle retningslinier til hjælp for forretningsudvalgets medlemmer ved ledelse af møderne tog forskerne ingen del i diskussionsmøderne.

am ende des besuchs des bürgerbeauftragten in deutschland stand eine forumsdiskussion mit bürgern.
den sidste begivenhed under ombudsmandens besøg i tyskland var et debatforum medborgerne.