Je was op zoek naar: frageliste die als basis dient (Duits - Deens)

als basis
som rod

die erfassungsmethodik der gemeinschaft könnte hier als basis dienen.
man kunne tage udgangs­punkt i ef's regnskabsregler.

die türkische regierung habe dies auch bereits als basis anerkannt.
derfor glædede han sig over, at beretningen lægger vægt på opfølgningsarbejdet.

die staatliche gesetzgebung muß als basis der umweltpolitik erhalten bleiben,
den nationale lovgivning skal fortsat danne basis for miljøpolitikken,

systematische risikoanalyse als basis für die fischereiaufsicht;
fiskerikontrol baseret på systematisk risikoanalyse

die spezialisierung von städten als basis für cluster, die investitionen anziehen;
specialisering af byer som basis for klynger, der tiltrækker investeringer;

außer ordentlich wichtig ist auch die grundlagenforschung als basis für die angewandte forschung.
grundforskning er dog også meget vigtig, fordi den giver os mulighed for senere at anvende den. fiskearternes adfærd og de øko-fysiologiske mekanismer i fiske vandringer er blot to typiske eksempler herpå.

die einhaltung der menschenrechte als basis für alle abkommen der europäischen union ist unumkehrbar.
overholdelsen af menneskerettighederne som grundlag for aftaler med den europæiske union er uigenkaldelig.

gesamteuropäische verkehrskorridore und regionale kooperation als basis für konsultativmechanismen
paneuropæiske transportkorridorer og regionalt samarbejde som grundlag for høringsmekanismer

kendrick (1981) benutzt lieber 1973 als basis jahr.
resultaterne er anført i form af diagrammerne 2a og 2b.

benzol ist eine flüchtige organische verbindung mit einer sehr stabilen chemischen ringstruktur (c6h6), die als basis für die aromatische kohlenwasser­stoffgruppe dient.
benzen er en flygtig organisk forbindelse med en meget stabil kemisk ringstruktur (c6h6), som udgør grundlaget for den aromatiske carbonhydrid-famillie.

der informationsbericht kann auch als basis für die ausarbeitung einer initiativstellungnahme dienen.
en informationsrapport kan endvidere anvendes som grundlag for udarbejdelse af en initiativudtalelse.

bauen eine partnerschaft als basis für die Übertragung von know-how auf;
de iværksætter et partnerskab som grundlag for overførsel af knowhow

das vorliegende papier über eine forstwirtschaftliche aktion soll als basis für konsultationen dienen.
kommissionen fremlægger dette dokument ved rørende skovbruget som et grundlag for konsultationer.

1592/2002 jaarlijks informatie over de onderdelen die als basis dienen voor het bepalen van de hoogte van de vergoedingen.
denna informationen skall bland annat bestå av en kostnadsfördelning som avser tidigare och följande år.

besonderes augenmerk sollte auch grenzüberschreitenden flusstälern als basis einer europäischen gi gewidmet werden.
grænseoverskridende floddale bør også vies særlig opmærksomhed som grundlag for en europæisk gi.

wÄhle als basis deines renn-setups einen hochleistungs-rahmenbaukasten von giant.
byg dit race fundament med en giant fuldblods landevejsramme.

die darin zum ausdruck gebrachte wirtschaftspolitische programmatik dient dann auch als basis für die diskussion der im jahreswirtschaftsbericht der kommission enthaltenen einschätzungen und vor schläge.
et andet forslag fra kommissionen, der behandles i samme udtalelse, til sigter en ensartet forbrugsafgift på vin tilsat alkohol og lignende produkter.

die konsolidierte bilanz der mfis ist die wichtigste statistische grundlage für die berechnung der monetären aggregate und dient als basis für die regelmäßige analyse der bilanzgegenposten von m3.
balancen er den vigtigste statistikkilde til beregning af pengemængdemål, og den dannergrundlag for den regelmæssige analyse af m3smodposter.

sie billigen die resolution 541/83 des sicherheitsrats, die als basis für die wiederherstel­lung der territorialen integrität und der einheit der republik zypern dienen soll.
de ti anerkender sikkerhedsrådets resolution nr. 541/83 som grundlag for genoprettelsen af republikken cyperns enhed og territoriale ukrænkelighed.