Je was op zoek naar: freisetzen (Duits - Deens)

freisetzen
udvikle

unfallbedingtes freisetzen von organismen
ufrivilligt/ukontrolleret udslip af organismer

die kraft der wissenschaften freisetzen
et almindeligt ar lukker et sår med ikkefunktionelt væv.

das ganze potenzial europas freisetzen
frigøre europas fulde potentiale

das freisetzen von wildvögeln aus der gefangenschaft.
udsættelse i naturen af fjervildt fra fangenskab.

das potenzial von regionen und städten freisetzen
frigørelse af regioners og byers potentiale

wir müssen diese fähigkeiten jedoch freisetzen.
"men vi må slippe disse evner løs.

d) das freisetzen von wildvögeln aus der gefangenschaft.
d) udsættelse i naturen af fjervildt fra fangenskab.

freisetzen toxischer gase bei kontakt mit luft oder wasser
stoffer og præparater, som udvikler giftige gasser ved kontakt med luft eller vand

freisetzen von lebend gefangenem blauen und weißem marlin
genudsætning af blå marlin og hvid marlin, der fanges levende

reform, die zu ende geführt werden muß, freisetzen wird.
tværtimod ser det ud til, at aktioner på landjorden nu virkelig er nært forestående.

warum sollen wir unnötig eine menge kadmium freisetzen?
hvorfor skulle vi frigive store unødvendige mængder cadmium?

stoffe und zubereitungen, die bei verbrennung giftige produkte freisetzen.
- der udvikler giftige stoffer og præparater, forbrændingsprodukter

jetzt müssen wir die energien der menschen in europa freisetzen.
vi må nu frigøre energien hos europas mænd og kvinder.

- phosphorwasserstoff und substanzen, bei denen sich phosphorwasserstoff freisetzen lässt,
- fosforbrinte og stoffer , som afgiver fosforbrinte

das in der europäischen wirtschaft vorhandene potential an dynamik und initiativen freisetzen
frigøre det potentiale af dynamik og initiativer, som findes i den europæiske økonomi

mit unseren vorschlägen von heute wollen wir europas stattliches wirtschaftspotenzial freisetzen.
om vi foreslår i dag, skal frigive europas umådelige økonomiske potentiale.

konservierungsmittel dürfen keine stoffe freisetzen, die nach dem kriterium 8a eingestuft sind.
konserveringsmidler må ikke kunne fraspalte stoffer, der er klassificeret i overensstemmelse med kriterium 8a).

"potenzial europas für forschung, entwicklung und innovation freisetzen und stärken"
udnyttelse og styrkelse af eu's potentiale inden for forskning, udvikling og innovation

"das potenzial europas für forschung, entwicklung und innovation freisetzen und stärken"
"udnyttelse og styrkelse af eu's potentiale inden for forskning, udvikling og innovation"