Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"les grandes horizontales: the lives and legends of four nineteenth-century courtesans".
new york: harpercollins, 2003* rounding v. grandes horizontales: the lives and legends of four nineteenth-century courtesans.
* katie hickman (2003), "courtesans : money, sex and fame in the nineteenth century" .
co., 1967* hickman k. courtesans: money, sex, and fame in the nineteenth century.
in greece and rome , only rich women , many of whom were courtesans , or high - class prostitutes , had access to education and enjoyed a certain amount of freedom
В Греции и Риме только богатые женщины , многие из которых были куртизанками или проститутками , вращающимися в высшем свете , имели доступ к образованию и могли наслаждаться в некоторой мере свободой
winter argues for human “messengers”, but just meaning that anyone present who may take away a bad report if women behave and dress like the licentious or courtesans.
Уинтер придерживается мнения о том, что здесь посланниками названы люди, но при этом имеются в виду все присутствующие, которые могут разнести плохую весть о том, что женщины в церкви одеваются и ведут себя непристойно или как куртизанки.
ancient greece distinguished between two categories of women: faithful wives confined to roles of childbearing and housekeeping, and companions, concubines and courtesans intended for men's pleasure.
В античной Греции женщины делились на две категории: супруги, верные и занятые воспроизведением потомства хранительницы очага, и женщины для компании, любовницы и куртизанки, предназначенные для утехи мужчин14.
the ladies of pleasure had different names: they were called hetaeras, geishas, odalisques and courtesans in different countries and different times! nowadays sexual services are diversified!
Дамы удовольствием носил разные названия: они назывались Гетеры, гейш, одалиски и куртизанки в разных странах и разных времен! В настоящее время сексуальные услуги диверсифицированы!