Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anwendung der rechtsvorschriften, deutsche rechtsvorschriften, freiwillige versicherung
rÅdet for de europÆiske fÆllesskaber har - under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske økonomiske fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra kommissionen, udarbejdet efter høring af den administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring (1),
2458 2872 anzuwendende rechtsvorschriften, freiwillige versicherung, freiwillige weiterversicherung
233 ydelsesbeløb, som afhænger af periodernes længde maksimumsperiode for tilkendelse af ydelser, ydelse ved moderskab dobbeltydelser, ydelse ved invaliditet
3531 anzuwendende rechtsvorschriften, freiwillige versicherung, freiwillige weiterversicherung, pflichtversicherung
4650-2 4690 naturalydelse, nederlandsk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger, sagligt anvendelsesområde
134 4198 anzuwendende rechtsvorschriften, freiwillige versicherung, freiwillige weiterversicherung, pflichtversicherung
207 irsk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger aftale, familiemedlem, grænsearbejder, kompetente institution, ydelse ved moderskab
arbeitnehmer freiwillige versicherung, freiwillige weiterversicherung, pflichtversicherung, zusammentreffen von versicherungen
5424 — retten til ydelserne stilles i bero, hvis der i kraft af erhvervsudøvelse består ret til familieydelser eller børnetilskud for de pågældende børn etteren medlemsstats lovgivning.
arbeitnehmer, deutsche rechtsvorschriften freiwillige versicherung, freiwillige weiterversicherung, zusammentreffen von versicherungen
rÅdet for de europÆiske fÆllesskaber har under henvisning til udtalelse fra det Økonomiske og sociale udvalg (3), og under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske Økonomiske fællesskab, særlig artikel 2, 7 og 51, ud fra følgende betragtninger: under henvisning til rådets forordning (eØf) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for fællesskabet, senest ændret ved forordning (eØf) nr. 1517/79 særlig artikel 97, under henvisning til forslag fra kommissionen,