Je was op zoek naar: freundschaftlichen (Duits - Deens)

das sortenamt wird seinen wertvollen und freundschaftlichen rat vermissen.
ef-sortsmyndigheden vil savne hans gode råd og venskab.

das treffen verlief in einer offenen und freundschaftlichen atmosphäre.
dette møde forløb i en åben og venskabelig atmosfære.

wenn wir ihr dies so offen sagen, geschieht das in einem freundschaftlichen sinn.
når vi fortæller hende det uden omsvøb, gør vi det i en god mening.

bei diesem treffen bot sich gelegenheit zu einem umfassenden freundschaftlichen gedankenaustausch über die europäisch-arabische zusammen
mødet gav anledning til en bred og venskabelig udveksling af synspunkter vedrørende det europæisk-arabiske samarbejde, den europæisk-arabiske dialog og især spørgsmål af gensidig interesse.

- wenig oder überhaupt keine neigung zu freundschaftlichen beziehungen - wenig oder gar keine toleranz gegenüber meinungsverschiedenheiten
- ringe eller ingen interesse i venskabelige relationer;

ich bin daher der ansicht, man soll wohl mit den bahrainis freundschaftlich sprechen.
derfor mener jeg, at man vel nok bør føre venskabelige samtaler med bahrain.