Je was op zoek naar: fruchtig (Duits - Deens)

fruchtig
frugtagtig

- duft: fruchtig;
- lugt: frugtagtig

fruchtig: reif oder grün
frugtagtig: moden eller grøn

fruchtig-keitsmedian (mf) (*)
median for egenskaben frugtagtig (mf) (*)

- geschmack: fruchtig, mit bitteren und pikanten noten;
- smag: frugagtig med bittert/skarpt anstrøg.

positive attribute (fruchtig, bitter und scharf): je nach intensität der wahrnehmung:
positive egenskaber (frugtagtig, bitter og skarp): i forhold til intensiteten af opfattelsen benyttes udtrykket:

appetitlosigkeit, Übelkeit oder erbrechen, benommenheit oder müdigkeit, gerötete trockene haut, mundtrockenheit und fruchtig riechender atem.
ise opkastning, døsighed eller træthed, rød tør hud, mundtørhed og acetonelugtende ånde.

das Öl wird entsprechend dem median der festgestellten mängel und dem median des attributs „fruchtig“ in die nachstehenden kategorien eingestuft.
olien klassificeres på følgende måde i forhold til medianen for mangler og medianen for egenskaben frugtagtig.

natives olivenöl extra: der median der mängel ist 0 und der median des attributs „fruchtig“ ist größer als 0.
ekstra jomfruolie: medianen for mangler er lig med 0, og medianen for egenskaben frugtagtig er større end 0.

verstärkter harndrang, durst, ng appetitlosigkeit, Übelkeit oder erbrechen, benommenheit oder müdigkeit, gerötete trockene haut, mundtrockenheit und fruchtig riechender atem.
hyppig vandladning, tørst, appetitløshed, kvalme, opkastning, døsighed eller træthed, rød tør hud, mundtørhed og acetonelugtende ånde.

aroma und geschmack des im anbaugebiet erzeugten nativen olivenöls extra sind fruchtig und erinnern an frisch gemahlene, frische oder reife oliven. die intensität des leicht bitteren, vollmundigen geschmacks hängt vom reifegrad der gemahlenen oliven ab.
generelt har den ekstra jomfruolie, der fremstilles i området, en frugtagtig aroma og smag, der minder om friske eller modne, nyligt knuste olivenfrugter, og en let bitter, fyldig smag, hvis intensitet varierer alt efter, hvor modne de anvendte olivenfrugter har været.

fruchtig gesamtheit der von der olivensorte abhängigen, unmittelbar und/oder retronasal wahrgenommenen charakteristischen geruchsmerkmale eines Öls aus gesunden, frischen oliven, bei dem weder grüne noch reife fruchtigkeit vorherrscht.
frugtagtig en række olfaktoriske fornemmelser, der afhænger af olivensorten, og som kendetegner olie, som er udvundet af sunde og friske frugter, der hverken er domineret af grønne eller modne frugter.

zu ihnen gehören: verstärkter harndrang, durst, appetitlosigkeit, Übelkeit oder erbrechen, benommenheit oder müdigkeit, gerötete trockene haut, mundtrockenheit und fruchtig (nach aceton) riechender atem.
hyppig vandladning, tørst, appetitløshed. kvalme, opkastning, døsighed eller træthed, rød tør hud, mundtørhed og frugtlugtende (acetonelugtende) ånde.