Je was op zoek naar: gegenparteiausfallrisiko (Duits - Deens)

gegenparteiausfallrisiko
eksponering mod modpartsrisiko

gegenparteiausfallrisiko.
modpartsrisiko.

anlageobergrenzen (gegenparteiausfallrisiko)
investeringsloft (modpartsrisiko)

gegenparteiausfallrisiko und ursprungsrisikomethode
modpartsrisiko og den oprindelige risikos metode

otc‑derivate und gegenparteiausfallrisiko
otc-derivater og modpartsrisici

anlagebeschränkungen – gegenparteiausfallrisiko (artikel 22)
investeringsloft - modpartsrisiko (artikel 22)

sie verfahren so, als bestünde bei der position in diesem kreditderivat kein gegenparteiausfallrisiko.
behandle det, som om der ikke foreligger en medkontrahentrisiko på grund af positionen i kreditderivatet

der anhang regelt, wie die eigenkapitalanforderungen für das gegenparteiausfallrisiko im einzelnen zu berechnen sind.
i dette bilag fastlægges detaljerne i metoderne til beregning af kapitalkrav i forbindelse med modpartskreditrisiko.

gegenparteiausfallrisiko : verschärfung der eigenkapitalanforderungen für das gegenparteirisiko bei derivaten, pensionsgeschäften und wertpapiertransaktionen.
kreditrelaterede m odpartsrisici : Øge kapitalkravene for modpartsrisikoeksponering som følge af derivater, repoer og værdipapirfinansiering.

die krise hat unter anderem gezeigt, dass die marktteilnehmer das gegenparteiausfallrisiko nicht korrekt bewertet haben.
krisen har bl.a. vist, at markedsdeltagerne ikke prissætter modpartskreditrisikoen korrekt.

bei der berechnung der risikogewichteten forderungsbeträge für das gegenparteiausfallrisiko bei handelsbuchpositionen halten die institute die folgenden grundsätze ein:
ved beregning af den risikovægtede værdi af ccr-eksponeringer i forbindelse med positioner i handelsbeholdningen, overholder institutter følgende principper:

dadurch entsteht ein zusätzliches gegenparteiausfallrisiko, und die komplexität kann insbesondere im hinblick auf den inhalt des derivatkontrakts zunehmen.
herved indføres en yderligere modpartsrisiko og en potentiel kompleksitet, særlig for så vidt angår derivataftalens indhold.

daraus entsteht ein gegenparteiausfallrisiko, also das risiko, dass eine gegenpartei ihren vertraglichen verpflichtungen bei fälligkeit nicht nachkommt.
derved opstår der en modpartskreditrisiko, dvs. en risiko for, at modparten ikke kan opfylde sine forpligtelser i henhold til kontrakten, når de skal indfries.

der forderungswert für das gegenparteiausfallrisiko bei einem der in anhang ii genannten derivate wird nach kapitel 6 festgelegt.
eksponeringsværdien for en modpartskreditrisiko, der hidrører fra et af de derivatinstrumenter, som angives i bilag ii, skal fastlægges i overensstemmelse med kapitel 6.

die wirksamkeit von risikominderungsinstrumenten bei bilateralen beziehungen muss also ebenso wie die art und weise, wie die das gegenparteiausfallrisiko gesenkt wird, erheblich verbessert werden.
effektiviteten af de instrumenter, der benyttes til at reducere den bilaterale modpartsrisiko, samt den måde, hvorpå modpartsrisikoen reduceres, bør forbedres væsentligt.

da solche garantien kostspielig sein können, sollten wege zur reduzierung dieser kosten geprüft werden, ohne dass dabei der schutz vor dem gegenparteiausfallrisiko beeinträchtigt würde.
da dette kan være bekosteligt, bør det overvejes at indføre mekanismer, der reducerer de dermed forbundne omkostninger og samtidig begrænser risikoen i tilfælde af modpartens konkurs.

„gegenparteiausfallrisiko“ das risiko des ausfalls der gegenpartei eines geschäfts vor der abschließenden abwicklung der mit diesem geschäft verbundenen zahlungen;
"modpartskreditrisiko": risikoen for, at modparten i en transaktion misligholder sine forpligtelser, inden transaktionens betalingsstrømme er endeligt afviklet

das bedeutet, dass das gegenparteiausfallrisiko auf ebene des einzelunternehmens wie auf gruppenebene auf ein fünftel des ogaw‑sondervermögens begrenzt bleibt, bei der wahl der anlage jedoch ein zusätzlicher spielraum besteht.
med andre ord begrænses risikoeksponeringen over for modparter såvel individuelt som for koncerner til en femtedel af investerings­instituttets aktiver, men med en supplerende fleksibilitet med hensyn til investerings­valg.

eine sonderbehandlung in bezug auf die kapitalanforderungen lässt sich durch die tatsache rechtfertigen, dass diese unternehmen für andere marktteilnehmer kein gegenparteiausfallrisiko oder systemrisiko darstellen, und dass die kunden bei inanspruchnahme ihrer beratungsleistungen nicht gefahr eines unmittelbaren verlusts ihrer mittel oder vermögensgegenstände laufen.
en sådan særbehandling med hensyn til kapitalkrav kan begrundes med, at disse foretagender ikke udgør en ”modparts”- eller ”system”-risiko for andre markedsdeltagere, og at kunder ikke risikerer direkte at miste midler og aktiver, når de kontraherer med rådgivere.

(aw) der risikopositionswert für das gegenparteiausfallrisiko einer verbriefungsposition, die aus einem der in anhang ii genannten derivatgeschäfte resultiert, wird nach kapitel 6 festgelegt.
eksponeringsværdien for en modpartskreditrisiko for en securitiseringsposition, der hidrører fra et af de derivatinstrumenter, som er anført i bilag ii, fastlægges i overensstemmelse med kapitel 6.