Je was op zoek naar: gesamtbreite (Duits - Deens)

gesamtbreite
største dækbredde

gesamtbreite"
normal rim diameter (d)

gesamtbreite in m
største bredde i m

der größte ermittelte messwert gilt als gesamtbreite.
den største af de målte værdier regnes som dækkets totalbredde.

der größte auf diese weise ermittelte meßwert gilt als gesamtbreite.
som dækkets største bredde regnes det største af de således opnåede mål.

2.7.1.2.1 zulässige gesamtbreite des vervollständigten fahrzeugs: …… mm
største tilladte bredde af det etapevis opbyggede køretøj: …… mm

2.7.1.2.1 zulässige gesamtbreite des vervollständigten anhängers …… mm (2)
største tilladte bredde af det etapevis opbyggede påhængskøretøj: …… mm

seit dem 1.1.2000 ist die höchstzulässige gesamtbreite von bussen von 2,50m auf 2,55m angehoben worden.
kommissionen foreslår at man satser på generelle foranstaltninger, der omfatter alle grupper, herunder, bedre information, økonomisk støtte og anerkendelse af erfaringer, der er opnået i udlandet.

die tatsächliche gesamtbreite darf außerdem den oder die nach absatz 7.1 ermittelten werte um folgende prozentsätze übersteigen:
den faktiske totalbredde kan endvidere overstige de(n) bredde(r), som er fastlagt i punkt 7.1:

die gesamtbreite wird an sechs gleichmäßig am umfang verteilten punkten gemessen, wobei die dicke von scheuerrippen oder -leisten zu berücksichtigen ist.
dækkets største bredde måles i seks punkter med lige stor indbyrdes afstand, idet tykkelsen af beskyttelsesribber eller- bånd medregnes.

die gesamtbreite des reifens darf unter der reifenbreite liegen, die unter anwendung von 6.1.1 ermittelt wurde bzw. in anlage 5 angegeben ist.
dækkets største bredde kan være mindre end den efter punkt 6.1.1 bestemte dækbredde eller den i tillæg 5 anførte dækbredde

diese wird in der senkrechten querebene gemessen, die durch die untersten befestigungselemente des rückspiegels hindurchgeht oder durch andere weiter vorne befindliche punkte, wenn damit eine größere gesamtbreite ermittelt wird.
denne bredde måles i det lodrette tværplan, der går gennem spejlets laveste fastgørelsesdel eller gennem ethvert andet punkt foran dette plan, der medfører en større bredde.

zusätzlich kann der hersteller stoßfängerbereiche mit einer gesamtbreite bis 264 mm benennen, in denen die am oberen ende des schienbeins gemessene beschleunigung 250 g nicht überschreiten darf.
desuden kan fabrikanten udpege prøvningsbredder på kofangeren på indtil i alt 264 mm, hvor accelerationen, målt ved skinnebenets øvre ende, ikke må overstige 250 g.

beträgt die gesamtbreite des frontschutzbügels mehr als 75 % der fahrzeugbreite, müssen die enden des bügels nach innen auf die außenfläche zu gebogen sein, um die gefahr eines hängenbleibens auf ein minimum zu beschränken.
hvis systemets samlede bredde er større end 75% af køretøjets bredde, skal enderne af systemet vende ind mod den udvendige overflade for at mindske risikoen for karambolage.

„gesamtbreite“ der geradlinige abstand zwischen den außenseiten der seitenwände eines auf die vorgeschriebene messfelge aufgezogenen, aufgepumpten reifens einschließlich beschriftungen, verzierungen oder scheuerleisten oder scheuerrippen.
»total bredde«: den lineære afstand mellem de udvendige dæksider af et oppumpet dæk, som er monteret på den foreskrevne målefælg, medregnet forhøjninger dannet af påskrifter, udsmykning og beskyttelsesbånd eller ‐ribber

die gesamtbreiten dürfen die oben angegebenen reifenbreiten bis zu 6 % überschreiten.
de samlede dækbredder kan overskride ovennævnte dækbredder med 6 %.