Je was op zoek naar: gutten morgen mein liebling (Duits - Deens)

hier ist deine mama,mein liebling! tooooom…
det er mor! tooooom…- tom? det er os!

ich hoffe, dass morgen mein bericht mit großer mehrheit durchkommt.
jeg håber, min betænkning vil blive vedtaget med stort flertal i morgen.

guten morgen, meine damen und herren!
- godmorgen, mine damer og herrer.

guten morgen, meine damen und herren, herr kommissar!
- mine damer og herrer, hr. kommissær, godmorgen.

herr präsident, leider hat die präsidentin heute morgen meine wortmeldung übersehen.
hr. formand, det lykkedes mig ikke at få taletid her til formiddag.

frau präsidentin! ich werde den beiden berichten morgen meine zustimmung geben.
fru formand, jeg vil stemme for begge betænkninger i morgen.

ich hoffe, dass die mitglieder morgen meine Änderungsanträge unterstützen und eine europäische steuer ablehnen werden.
jeg håber, at folk vil stemme for mine ændringsforslag og modsætte sig en fællesskabsskat.

Über die reform der gap hat heute morgen mein kollege dalsager gesprochen; der weg dazu war schon vor dem zusammentritt des europäischen rates weitgehend freigemacht worden.
når jeg siger, at vi skal være dristige i vor tale, så vil det ikke blot sige fremtidsperspektiver og pro grammer, der ikke er andet end fromme ønsker. dermed mener jeg, at vi skal vise os beslutsomme i konkrete forhold.

ich werde, bevor ich morgen meine stimme abgebe, die möglichen auswirkungen der verschiedenen vorschläge und Änderungsanträge genauestens prüfen.
jeg vil tage fuldt hensyn til de forskellige forslags og ændringsforslags potentielle indvirkning på fiskerne, inden jeg afgiver min stemme i morgen.

ich bin dem kommissar dafür dankbar, daß er heute morgen meiner bitte entsprochen hat, auf jeden fall et was zur strukturpolitik zu sagen.
vi tager kommissionens planlagte foranstaltninger til efterretning.

da sie die gleichen punkte wie ich angesprochen hat, möchte ich darum bitten, daß das parlament diese fragen nochmals überdenkt und morgen meinen anträgen zustimmt.
medlemmerne af dette udvalg, som kom fra alle de forskellige partier, mente, at der også for fremtiden burde fastsættes særlige beskyttelsesforanstaltninger for kvinder, som er i den fødedygtige alder.

was immer sie von dieser richtlinie halten, bitte unterstützen sie morgen meinen Änderungsantrag, mit dem ich das verbot der produktion für den export in drittländer streichen möchte.
uanset deres holding til dette direktiv, beder jeg dem om at støtte mit ændringsforslag i morgen, som fjerner forbuddet mod produktion af varer, som skal eksporteres til lande uden for eu.

anhand der letzten informationen, die ich heute erst von den griechischen behörden erhalten habe, werden wir jedoch sehen, welche empfehlungen ich morgen meinen kolleginnen und kollegen unterbreiten kann.
og, hvad værre er, kommissionen påstår, at dets forslag er i overensstemmelse med de forenede nationers nationalregnskabssystem fra 1993, hvor fn's system i modsætning til kommissionens forslag indeholder et særskilt kapitel vedrørende et satellitsystem til det integrerede miljø- og økonomiregnskab.

ich hoffe, daß der finnischen ratspräsidentschaft, deren erklärungen von heute morgen meine wertschätzung finden, das verdienst zuerkannt werden kann, die einlösung der im amsterdamer vertrag enthaltenen versprechen auf den weg gebracht zu haben.
jeg håber, at det finske formandskab, hvis redegørelser her til morgen jeg var meget tilfreds med, ønsker at få æren for at have påbegyndt opfyldelsen af de løfter, der er indeholdt i amsterdam-traktaten.

"das erklärt warum es meine lieblings online turnier serie ist.
"det må være forklaringen på hvorfor det er min favorit online turneringsserie.