Je was op zoek naar: hier lebe ich (Duits - Deens)

jetzt lebe ich in kyoto.
jeg bor nu i kyoto.

wie andere mitglieder dieses hauses lebe ich im zen trum einer großstadt.
vi er klar over, at overgangen til blyfri benzin ikke alene skaber problemer for bilindustrien, men også rammer raffinaderiindustrien.

hier leben fast alle von der fischerei.
de lever praktisk taget alle af fiskeri.

ich lebte vor ein paar jahren in tōkyō; jetzt lebe ich aber in kyōto.
jeg boede i tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i kyoto.

hier leben menschen und keine robocops!
det er mennesker, der lever her, ikke robocops!

ich bin aber durchs gesetz dem gesetz gestorben, auf daß ich gott lebe; ich bin mit christo gekreuzigt.
thi jeg er ved loven død fra loven, for at jeg skal leve for gud.

cabezón alonso beschränken oder das aufenthaltsrechr derer einzuengen, die bereirs legal hier leben.
cabezón alonso (s). — (es) hr. formand, mine damer og herrer, når man reflekterer over det emne, vi forhandler i dag, kan man ikke være optimist — selve kendsgerningerne giver ikke anledning til optimisme.

vor allem bist du aber das europa der bürgerinnen und bürger, und zwar aller menschen, die hier leben.
men i første række er du borgemes europa, dvs. alle mennesker, der bor her.

hier leben überdurchschnittlich viele menschen mit hohen qualifikationen und bildungsabschlüssen, aber auch mehr personen, denen es an beidem mangelt.
de har i gennemsnit flere indbyggere med gode færdigheder og kvalifikationer, men også med mindre af begge dele.

als ob die menschen nicht hier leben, nicht hier leben bleiben und hier nicht kinder bekommen, die auch studieren und in rente gehen werden.
vil jeg overvinde — hvad skal jeg kalde det i nærværelse af en repræsentant for rådet, for jeg nyder jo ikke godt af nogen parlamentarisk immunitet — rådets stædighed i disse juridiske spørgsmål, bliver jeg nødt til at være meget præcis.

ein zusammenleben, in dem allen menschen, die hier leben, die hier arbeiten und ihren lebensmittelpunkt haben, gleiche rechte gewährt werden.
en sameksistens, hvor alle mennesker, som bor her, arbejder her og har deres livsgrundlag her, får samme rettigheder.

2.2 zum alpenraum gehören fünf eu-mitgliedstaaten (italien, frankreich, Österreich, deutschland und slowenien) sowie zwei nicht-eu-staaten (die schweiz und liechtenstein). hier leben auf einer fläche von 450 000 km2 insgesamt 70 millionen menschen.
2.2 alperegionen omfatter 5 medlemsstater (italien, frankrig, Østrig, tyskland og slovenien) og to tredjelande (schweiz og liechtenstein), og den strækker sig over et område på 450.000 km2, hvor der bor 70 millioner mennesker.