Je was op zoek naar: himmlischen (Duits - Deens)

platz des himmlischen friedens in peking
tryk: arnold thomsen a/s, esbjerg oplag: 31.950

daher, könig agrippa, war ich der himmlischen erscheinung nicht ungläubig,
derfor, kong agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske syn;

eine präzise optische maus für komfortables arbeiten - zu einem himmlischen preis.
en præcis optisk mus der sørger for at du kan bevare komforten og produktiviteten - til en pris der også vil behage dig.

wer mich aber verleugnet vor den menschen, den will ich auch verleugnen vor meinem himmlischen vater.
men den, som fornægter mig for menneskene, ham vil også jeg fornægte for min fader, som er i himlene.

wir haben erst vor kurzem gesehen, was sich auf dem platz des himmlischen friedens ereignet hat.
det er ikke så længe siden, vi så, hvad der skete på den himmelske freds plads.

und wie wir getragen haben das bild des irdischen, also werden wir auch tragen das bild des himmlischen.
og ligesom vi have båret den jordiskes billede, således skulle vi også bære den himmelskes billede!

hätte es sich tatsächlich um schwefelsäure gehandelt, würden viele kunden jetzt in himmlischen gefilden weilen.
sådanne foranstaltninger vel gennemført vil være langt mere effektive og fornuftige, end det vil være at oprette et såkaldt vinkontor.

eine komfortable, robuste tastatur, die keine wünsche offen lässt - zu einem himmlischen preis.
et bekvemt og slidstærkt tastatur der kan det hele til en overkommelig pris.

die präsidentin liehe tötung unbewaffneter demonstranten auf dem platz des himmlischen friedens zu verurteilen, und wie die reaktion darauf war?
schleicher er sikkert kun en undtagelsesbestemmelse, men vi mener, at den er vigtig.

dieses chinesische sprichwort hat die regierung der volksrepublik china mit blick auf den sich nähernden sechsten jahrestag des massakers auf dem platz des himmlischen friedens angewandt.
dette kinesiske ordsprog blev omsat til praksis af den kinesiske regering i forbindelse med 6-årsdagen for massakren på tiananmenpladsen.

glaubet ihr nicht, wenn ich euch von irdischen dingen sage, wie würdet ihr glauben, wenn ich euch von himmlischen dingen sagen würde?
når jeg siger eder de jordiske ting, og i ikke tro, hvorledes skulle i da tro, når jeg siger eder de himmelske?

es handelt sich um die beiden chinesischen bürger wang jungtao und chen ziming, die wegen ihrer aktivitäten auf dem platz des himmlischen friedens zu einer 13jährigen haftstrafe verurteut wurden.
jeg håber, den bliver i stand til at fortælle parlamentet, at tingene er blevet bedre.

das europäische parlament fordert, beobachter bei den in den nächsten tagen beginnenden prozessen gegen mehrere chinesische intellektuelle zuzulassen, die 1989 an den kundgebungen auf dem platz des himmlischen friedens teilgenommen haben.
europa-parlamen­tet kræver, at iagttagere får tilladelse til at overvære de forestående retssager mod flere kinesiske intellektuelle, som deltog i demonstra­tionerne på tienanmen-pladsen i 1989.

die mongolen sind in einer besonders schwierigen situation, weil sie ja in einem starken maße an den verschiedenen aktionen, vor allem den aktionen auf dem platz des himmlischen friedens, beteiligt waren.
mongolerne er i en særligt vanskelig situation, fordi de i stor udstrækning deltog i forskellige aktioner og først og fremmest i aktionen på den himmelske fredsplads.

sie werden von einer ganzen reihe von maßnahmen europäische politische parteien betreffend begleitet, aber politik lässt sich nicht auf der grundlage zuvor getroffener festlegungen auf einen europäischen raum machen, dessen oberste etage vermutlich in himmlischen regionen liegt.
de følges op af en lang række tiltag med hensyn til europæiske, politiske partier, men politik dannes ikke på grundlag af forudtrufne vedtagelser om et europæisk rum, hvor den øverste etage antageligt hører hjemme oppe i vorherres regioner.

b4-0914/95 von herrn schulz im namen der fraktion der sozialdemokratischen partei europas zum fünften jahres tag des massakers auf dem platz des himmlischen friedens und der menschenrechtssituation in china;
diez de rivera icaza (pse). — (es) hr. formand, kendsgerningerne viser, at en holdbar global udvikling alene er mulig, hvis man integrerer systemerne for miljøinformationer og udveksling af økonomiske oplysninger, for at denne udvikling gennem et system for miljøregnskab kommer til at omfatte alle udgifter i forbindelse med brugen og forringelsen af naturar

ein ergebnis, das vermutlich in der apotheose des berichterstatters auf dem brandenburger tor seinen höhepunkt fände, begleitet vom gesang der himmlischen heerscharen mit auszügen aus wagners parsifal, oder vielleicht wäre blaydon 'races passender.
jeg håber, at man vil give en nøje begrundelse for hver enkelt undtagelse, at sådanne undtagelser vil være af specifik karakter og være tidsbegrænsede.

himmlisch für die hände: fernbedienung mit ergonomischem design
paradis for hånden: fjernbetjeningen med det ergonomiske design