Je was op zoek naar: i will kill you (Duits - Deens)

ich möchte also, daß dies für alle kolleginnen und kollegen klar ist. i will vote against turkey.
jeg har ikke blot undertegnet det, jeg vil også stemme for det.

dieser hat eine dame aus der gruppe physisch an gegriffen, ins gesicht geschlagen, sie verwundet und ihr außerdem zugerufen: „we will kill you!"
han angreb fysisk en kvinde fra gruppen, slog hende i ansigtet, sårede hende og råbte desuden til hende: » vi slår jer ihjel ! «

nun habe ich nicht recht verstanden, was herr hughes mit seinem satz „i will delete my number 4" sagen wollte.
jeg forstod imidlertid ikke rigtigt, hvad hr. hughes mente med udsagnet »i will delete amendment no. 4«.

i will ich wirklich die zeit investieren, die es dauert, bis das unternehmen erfolgreich läuft, und will ich die dinge, die mir ebenfalls wichtig sind, dem geschäftserfolg opfern?
1 har jeg lyst til at bruge mange timer på at gøre denne idé til en god virksomhed og lægge andre vigtige ting til side, så det kan lykkes?

die antwort auf die anfrage der sozialistischen fraktion hat bereits der kommissar, herr flynn, gegeben, und ich fühle mich verpflichtet, auf das besondere interesse hinzu weisen, das er für das problem der sozialen ausgrenzung von jeher gezeigt hat. seine vor drei monaten in diesem saal gehaltene rede hat herr flynn mit folgenden worten abgeschlossen — ich lese in englisch vor: „as for structural funds, i would like to emphasize that the green paper recently adopted by the commission proposes a community initiative on human resources which refers, among other things, to the integration of those who are exposed to exclusion from the labour market'. und er fährt fort: 'i am therefore pleased to inform you that i will very shortly be proposing to the commission the adoption of the proposal for this new programme to follow on from poverty 3 programme as well as a report on the progress of that particular programme. this programme will be transmitted to council and parlament and i hope that a decision would be approved by the end of this year. the budget to be proposed for this new programme will show a significant increase in the current provision for exclusion." sion."
men udelukkelse fra samfundet er ikke kun et spørgsmål om lave indkomster, og problemet løses ikke kun med penge.