Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich beziehe mich auf artikel 123.
telkämper (v). (de) fru formand, jeg henviser til artikel 123.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf die acquis communautaires.
for lidt siden taltes der endog om medbestemmelsesret.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf den Änderungsantrag nr. 16.
det er det, der bekym rer mig. jeg kan kort give dem to eksempler.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf artikel 58 der geschäftsordnung.
jeg henviser til artikel 58 i forretningsordenen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf punkt 9 des proto-
jeg henviser til side 10 i protokollen om katastrofer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf das dokument com 93/204.
tredje spørgsmål: midlerne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf die beziehungen mit dem parlament.
jeg taler her om punktet om forbindelserne med parlamentet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf die entschließungen nr. 518 und 568.
formanden. — forhandlingen under ét er afsluttet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf artikel 100 der richtlinie von 1977.
jeg tænker på artikel 100 i direktivet fra 1977.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf die in formationen des zuständigen dienstes.
derfor modsætter vi os, at man vedtager denne betænkning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr präsident, ich beziehe mich auf seite 16 des protokolls.
hr. formand, jeg henviser til side 16 i protokollen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf das von vizepräsident cravinho ausgearbeitete dokument.
kun det i dag, hvor der er en overhængende fare, en fare som man måske ikke kan modvirke i tide.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf den von ihnen aufgerufenen abänderangsentwurf nr. 476.
jeg henviser til ændringsforslag nr. 476, som de netop annoncerede.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf die rede unseres kollegen steven son zuvor.
jeg henviser til hr. stevensons indlæg for et øjeblik siden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf das, was die nationalen parlamente machen werden.
de er rede til at tiltræde det og er villige til at acceptere vor uddybning af institutionerne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf den klaren wortlaut von artikel 79 unserer geschäftsordnung.
det drejer sig i dette tilfælde om ca. 50 000 ha jord og om et enormt tilskud fra eØf.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf artikel 48 absatz 3 der geschäftsordnung, der besagt:
ford (s). — (en) hr. formand, jeg henviser til artikel 48, stk. 3, i forretningsordenen,hvori det hedder:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf artikel 129 in verbindung mit artikel 76 unserer geschäftsordnung.
jeg henviser til forretningsordenens artikel 129 og 76.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich beziehe mich auf eine bemerkung von ihnen, die sie vorhin gemacht haben.
a3-320/90) af arias cañete for udvalget om landbrug, fiskeri og udvikling af land distrikter om forslag fra kommissionen til rådet (kom(90) 358 endel. — dok.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sakellariou (s). - herr präsident, ich beziehe mich auf den entschließungsantrag dok.
sakellariou (s). — (de) hr. formand, jeg henviser til beslutningsforslag dok. b3-1881/90.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: