Je was op zoek naar: ich bin bei schlafen (Duits - Deens)

ich bin
vi er

ich bin also
jeg formoder, at det er tilfældet.

ich bin frei.
jeg er fri.

ich bin einverstanden
jeg accepterer

ich bin amerikaner.
jeg er amerikaner.

ich bin hungrig!
jeg er sulten!

ich bin stark!“ !“
jeg er stærk! !

ich bin bei weitem kein "weltfremder politiker"
jeg er langtfra en såkaldt "verdensfjern politiker"!

ich bin bei der pressekonferenz gewesen, die der präsident gehalten hat.
jeg overværede den pressekonference, som formanden afholdt.

ich bin bei ihrer entscheidung dabei, und wir sollten sie unterstützen.
vi traf en beslutning, og den bør vi holde os til.

ich bin bei meinen ausführungen nicht auf die ge meinsame agrarpolitik eingegangen.
jeg er ikke i min redegørelse kommet ind på den fælles landbrugspolitik.

in bin bei diesem bericht wirklich in verlegenheit.
jeg er ærligt talt lidt forlegen over denne betænkning.

ich bin bei den dringlichkeiten eigentlich immer da, ihn habe ich aber sehr selten gesehen.
jeg er sådan set altid til stede ved behandling af hastesager, men ham har jeg sjæl­dent set.

fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der herr.
frygt ikke for dem, thi jeg er med dig for at frelse dig, lyder det fra herren."

deshalb möchte ich sie bitten, nicht in diesem ton zu reden, denn ich bin bei solchen situationen eine sehr ehrfurchtsvolle person.
jeg hilser det velkomment, at jaa for første gang skal centralisere alle oplysninger vedrørende rampcheck, beskrive retningslinjerne for, hvornår rampcheck skal udføres og iværksætte særlige eu-foranstaltoinger for handlinger, der skal sikre,

ich bin bei der telekommunikation sonst immer ihrer meinung, weil sie sehr häufig einen sehr aufgeschlossenen und für den verbraucher richtigen standpunkt vertritt.
jeg er ellers altid enig med hende i forbindelse med telekommunikation, da hun meget tit indtager et meget åbent og for forbrugeren rigtigt standpunkt.

er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der not; ich will ihn herausreißen und zu ehren bringen.
kalder han på mig, svarer jeg ham, i trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære:

ich bin bei dieser haltung geblieben und mir dessen bewußt, daß sie derzeit eine minderheitshaltung, aber auch die einzig vernünftige haltung ist und den investitionen der musterinhaber rechnung trägt.
vi vil gerne understrege det akutte behov, der er for at registrere genstande, som tilhører den europæiske arv, og udarbejde en komplet fortegnelse over stjålne kulturgoder direkte efterfulgt af en aktivering af tilbageleveringsprocedurerne.

ich bin bei der gd xiv auf sehr großes entgegenkommen gestoßen, aber ich möchte sie vor allem darum bitten, druck auf die britische regierung auszuüben, damit sie schneller arbeitet.
ford- og nord mann-betænkningerne må ikke forvrides til et inkvisitionsog mistænkeliggørelsessystem; blive til en heksejagt mellem og mod kolleger.

daß, wenn sie gleich wider dich streiten, sie dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich bin bei dir, spricht der herr, daß ich dich errette.
de skal kæmpe imod dig, men ikke kunne magte dig; thi jeg er med dig for at frelse dig, lyder det fra herren."