Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich bin lehrer von beruf.
jeg er selv uddannet lærer.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich bin
vi er
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin also
jeg formoder, at det er tilfældet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin baff.
jeg er paf.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin einverstanden
jeg accepterer
Laatste Update: 2014-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin dagegen.
jeg er imod det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich bin hungrig!
jeg er sulten!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin enttäuscht."
jeg er skuffet."
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich bin für ablehnung.
jeg går ind for forkastelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin absolut dagegen.
jeg er absolut imod det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin stadtverordneter von lissabon, seit 1990 für kultur verantwortlich und von beruf verleger.
kaleidoskop 2000 er et program, som navnlig skal fremme og støtte nutidens skabende kunst samt kendskabet til og udbredelsen af de europæiske befolkningers kultur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin also gegen diesen bericht, um diesen beruf freier männer zu retten.
jeg er følgelig modstander af betænkningen, fordi jeg ønsker at redde disse frie mænds erhverv.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
herr präsident, ich bin architekt von beruf und habe zeit meines lebens als architekt gearbeitet.
hr. formand, jeg er uddannet arkitekt og har arbejdet som arkitekt i hele mit liv.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rübig (ppe). - herr präsident! ich bin selbst pilot und habe die umstellung mitbekommen.
rübig (ppe). - (de) hr. formand, jeg er selv pilot og har oplevet omstillingen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin dann weiter gegangen, weil ich mit dem piloten sprechen wollte?.
jeg gik så videre, fordi jeg ønskede at tale med piloten via?
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich bin auch besorgt, daß diese besessenheit, die kosten zu senken, die piloten dazu zwingt, länger und länger zu arbeiten.
jeg er også bekymret over, at besættelsen af at nedbringe omkostningerne stadig forlænger piloternes arbejdstider.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: