Je was op zoek naar: ich heiße (Duits - Deens)

ich heiße jack.
jeg hedder jack.

ich heiße farshad.
jeg hedder farshad.

ich heiße sie willkommen.
(det fælles beslutningsforslag vedtoges)

ich heiße herzlich willkommen:
jeg vil gerne tage to ting op.

ich heiße sie herzlichst willkommen.
afstemningen er afsluttet.

ich heiße sie herzlich willkommen!
jeg byder dem meget hjerteligt velkommen.

- ich… ich heiße tom, sagt das kind.
- jeg… jeg hedder tom, siger drengen.

– ich heiße sie alle herzlich willkommen!
- hjerteligt velkommen alle sammen!

ich heiße den amtierenden präsidenten willkommen.
jeg hilser formanden for rådet velkommen.

ich heiße sie herzlich willkommen, majestät.
de er meget velkommen, deres majestæt.

ich heiße kommissar marín herzlich willkommen.
jeg byder kommissær marín varmt velkommen.

ich heiße griechenland im euro-währungsgebiet willkommen.
jeg ønsker grækenland velkommen ind i euroområdet.

ich heiße auch diesen kollegen herzlich willkommen.
jeg byder også ham hjertelig velkommen.

meine herren, ich heiße sie herzlich willkommen.
mine herrer, hjertelig velkommen.

ich heiße die direktoren und studenten herzlich willkommen.
dette er et håbets budskab, som de og vi lige så vel som ministerrådet bærer i dag.

ich heiße zwar theato, war aber auch nicht anwesend.
jeg hedder ganske vist theato, men var heller ikke til stede. jeg anmoder om, at navnet slettes.

aber ich heiße ganz einfach joan, das ist mein legaler name.
men mit officielle fornavn er ganske enkelt joan.

ich heiße diese jugendlichen hier im europäischen parlament willkommen.
jeg vil gerne byde disse unge velkommen til europa-parlamentet.

ich heiße ihn in ihrer aller namen aufs herzlichste willkommen.
på parlamentets vegne ønsker jeg ham hjertelig velkommen.

ich heiße sie im namen unseres hauses sehr herzlich willkommen!
den fælles valutas skæbne vil til dels blive afgjort i madrid. jeg er optimist.