Je was op zoek naar: as the case may be (Engels - Italiaans)

as the case may be
secondo i casi

as the case may be.
la junta del acuerdo de cartagena.

or, as the case may be,
o, se del caso

fixed or variable rates as the case may be.
(') tassi fissi o variabili a seconda dei casi.

this description shall refer, as the case may be, to:
secondo i casi, questa descrizione fa riferimento:

watch chains (heading 7113 or 7117, as the case may be);
le catene per orologi (voci 7113 o 7117 secondo il caso);

three years (or twelve months, as the case may be).
mesi, a seconda del caso).

downgrading industrial relations or, as the case may be, social dialogue.
ridimensionamento delle relazioni industriali oppure del dialogo sociale.

the trading gain - or, as the case may be, loss - is defined as:
il guadagno - od eventualmente la perdita - di potere d'acquisto è definito come:

(d) bearing balls (heading 7326 or 8482, as the case may be);
d) le sfere per cuscinetti (voci 7326 o 8482 secondo il caso);

'(b) the letters "acp" or oct as the case may be in section 8.
« b) nella casella 8, l'indicazione "acp" o "ptom", a seconda dei casi.

in that case, article 50 and, as the case may be, protocol 6 shall apply.
in tal caso, si applica l'articolo 50 e, eventualmente, il protocollo 6.

the competent authorities shall withdraw recognition were they find, as the case may be, that:
l'autorità competente revoca il riconoscimento quando constata:

the websites of the snowconsult contain, as the case may be, links to external websites.
il sito di snowconsult non contiene generalmente messaggi pubblicitari.