Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich hoffe, es geht diesmal besser aus.
jeg håber, det får en bedre ende denne gang.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich hoffe es.
(bifald)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe, es geht ihm gut.
jeg håber, han har det godt.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich hoffe, es ist
jeg håber ikke, at hun eller han
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe, es wird in zukunft viel besser werden.
jeg håber, det bliver meget bedre i fremtiden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich hoffe, es wird fort-
der findes urentable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe, es wird klappen.
jeg håber, at det holder stik.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich hoffe, es wird uns gelingen.
jeg håber, at det lykkes for os.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich hoffe, es stimmt nicht!
det håber jeg ikke!
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich hoffe, es lag nicht an ihm.
jeg håber ikke, det er hans skyld.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe, es gibt eine derartige zusicherung.
jeg anmoder indstændigt hr. arndt om at acceptere, at det vil skabe en meget far ligt præcedens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe es nicht, aber es wäre möglich.
jeg håber det ikke, men det er tænkeligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe, es ist die letzte, frau theato.
jeg håber, at det er det sidste, fru theato.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich hoffe, es wird irgendwann diese woche sein.
jeg håber, det vil blive engang i denne uge.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe, es ist klar, was ich damit meine.
jeg håber, at mit budskab er klart.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich hoffe es ist klar: antrag nr. 448/rev.
ii til afstemning under dette afsnit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe es sowohl für uns als auch für die känguruhs.
vi vil desuden stille et forslag om import af vildt, som man anmoder om det i europa-parlamentets forslag til beslutning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe, es geschieht möglichst bald in umfassenderer weise.
jeg håber, det vil ske i videre udstrækning meget snart.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich hoffe, es gibt keine einwände gegen die sen vorschlag.
det ser ud, som om vor dagsorden er så belastet, at vi ikke får tid til det, og det beklager jeg dybt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir arbeiten daran, und ich hoffe, es gibt keine kompetenzprobleme.
det er de problemer vi skal kæmpe med og derfor er sagen så vanskelig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: