Je was op zoek naar: ich kann nicht so gut english (Duits - Deens)

ich kann nicht.
jeg kan ikke.

ich kann nicht be
forhand

ich kann nicht helfen.
jeg kan ikke hjælpe.

ich kann nicht sehen!
jeg kan ikke se!

das kann nicht so weitergehen.
det kan vi ikke være uenige om.

ich kann nicht anders handeln...
jeg kan ikke handle på anden måde...

ich kann nicht für den rat sprechen.
det er ikke noget, jeg finder på.

ich kann nicht auf die zukunft spekulieren.
jeg kan ikke spekulere om fremtiden.

ich kann nicht hören, was sie sagen.
jeg kan ikke høre hvad de siger.

ich kann nicht die ganze abstimmung wiederholen.
jeg kan ikke gentage hele afstemningen.

ich kann nicht mehr tun, als getan wurde.
jeg kan ikke gøre mere end det, der er blevet gjort.

ich kann nicht einfach geld an nichtregierungsorganisationen verteilen.
jeg kan ikke bare dele penge ud til en hvilken som helst ngo.

ich kann nicht behaupten, daß ich ihn sehr hochschätze.
jeg kan ikke sige, at jeg har stor agtelse og respekt for ham.

ich kann nicht glauben, daß dies völlig unwichtig ist.
jeg kan ikke tænke mig, at det har nogen betydning.

ich kann nicht akzeptieren, was herr davignon ge sagt hat!
europa-parlamentets forhandlinger

aber ich kann nicht verstehen, wo die zeitersparnis liegen soll.
teksten til de trykte betænkninger skal være stadig kortere af omkostningsårsager.

ich kann nicht darauf antworten, da ich nicht anwesend war.
der sidder ikke nogen på rådets pladser, som kan svare mig.

der präsident. — ich kann nicht gegen die bestimmungen verstoßen.
spencer (ed). — (en) hr. formand, naturligvis kunne vi have sendt den tilbage til udvalget. vi kunne indkalde et beslutningsdygtigt antal medlemmer, men det ville forsinke en værdifuld foranstaltning.

ich kann nicht über etwas abstimmen lassen, was nicht vorliegt.
jeg kan desværre ikke imødekomme deres forslag.

ich kann nicht erkennen, dass derartige verordnungen irgend jemandem nützen.
jeg kan ikke se, at forskrifter, som udformes på denne måde, gavner nogen.