Je was op zoek naar: ich liebe meine frau (Duits - Deens)

ich liebe meine mama.
jeg elsker min mor.

das ist meine frau.
det er min kone.

meine frau ist polin.
min kone er polak.

welche diebstähle ich meine, frau präsidentin?
hvilke tyverier, fru formand?

guten abend, meine frau
god aften, min frue

meine frau ist vorsitzende des gemeinderats.
min hustru er formand for sognerådet.

erlaubt mir, euch meine frau vorzustellen.
tillad mig at introducere min kone for jer.

ich habe das buch für mich selbst gekauft, nicht für meine frau.
jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone.

meine frau hat mich gebeten, ein französisches parfum zum
hvad bliver der af forbrugerens valgfrihed?

meine frau zieht einen abreiß-kalender vor.
min kone foretrækker en afrivningskalender.

die präsidentin. — ich meine, frau clwyd, daß diese debatte jetzt abgeschlossen ist.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er forhandling om betænkning (dok.

1987 nahm ich meine tätigkeit in brüssel auf und lebe seitdem in belgien, meine frau folgte 1989.
halvandet år senere flyttede hun til london, hvor hun arbejdede med marketing og salg.

ich schreibe meiner frau diesen brief.
jeg skriver dette brev til min hustru.

dennoch befindet sie sich auf dieser liste, nur weil sie meine frau ist.
ikke desto mindre står hun på den liste, simpelt hen fordi hun er min kone.

wenn ich es tatsächlich wäre, hätte meine frau von mir überhaupt nichts." (kinnersley 1973).
det ville ikke være til ret megen nytte for hende,hvis dette faktisk var tilfældet". (kinnersley, 1973).

und er meinte dazu: 'nun, meine frau hat die gleichen schwierigkeiten.'
herefter sagde han: "ja, så må du hellere gå hjem", og jeg svarede, "ja, det er nok bedst".

ich meine, frau kommissarin, daß die kommission die verantwortung dafür trägt, diese möglichkeiten zu fördern und zu koordinieren.
jeg synes, fru kommissær, at det er kommissionen, der har ansvaret for at tilskynde til og koordinere disse muligheder.

ich für meinen teil gebe lieber meine absichten bekannt und löse damit eine echte diskussion aus.
hr. formand, der findes et område, hvor medlemsstaterne lader til at ville skabe et europa ved at gå baglæns.

deshalb, herr präsident, sollten wir, wie ich meine, frau de sarnez beglückwünschen und für den vor uns liegenden bericht stimmen.
alt dette mener jeg, hr. formand, må give anledning til, at vi takker marielle de sarnez og stemmer for hendes betænkning.

ich habe ein besonderes interesse an dieser aus sprache, da meine frau an brucellose erkrankte, nachdem sie im urlaub sahne getrunken hatte.
det har nu vist sig i nogle medlemsstater, at leukose atter tiltager, dvs. der er i større omfang registreret