Je was op zoek naar: ich vermisse deine küsse (Duits - Deens)

ich vermisse dich
jeg tror

ich vermisse dich.
jeg savner dig.

ich vermisse sie nur.
men jeg savner en sådan.

ich vermisse diese debatte.
jeg savner denne debat.

ich vermisse die aktive ratspräsidentschaft.
jeg savner et aktivt rådsformandskab.

ich vermisse jedoch diverse einschlägige artikel.
jeg savnede imidlertid forskellige relevante artikler.

ich vermisse die diskussion, und ich unterstütze sie.
jeg savner diskussionen, og jeg støtter den.

ich vermisse immer noch die kleinen und mittleren unterneh
men dette forhindrer ikke, at jeg også så nogle ting, som jeg tror er de områder, hvor vi har størst vanskeligheder.

ich vermisse diesen gedanken aber leider in den entschließungsanträgen.
det er desværre ikke med i beslutningsforslaget.

ich vermisse mein normales leben wirklich sehr. (s)
jeg savner vir­kelig mit nor­male liv. (s)

ich vermisse diese debatte über die auswirkungen und die konsequenzen.
jeg savner en debat om virkningerne og konsekvenserne.

Österreich, ich vermisse in ihren darlegungen die älteren menschen.
Østrig, jeg savner de ældre i deres tale.

ich vermisse diese dimension, die ich für die erzielung eines neuen
et racistisk og højreekstremistisk partis gennembrud i lige netop den tidligere rigshovedstad berlin må være et alarmerende tegn, som rækker videre end denne by.

ich vermisse jedoch im be richt ein wort über die emanzipation der männer.
de er tragiske på socialt, moralsk og psykologisk plan.

auch hier wiederum: sie haben recht, aber ich vermisse die diskussion.
også her har de ret igen, men jeg savner diskussionen.

ich vermisse seitens des ausschusses eigentlich die in richtung der erzeuger ausgestreckte hand.
efter udvalgsbehandlingen stod jeg egentlig kun og savnede en håndsrækning til producenten.

ich vermisse deutliche standpunkte in speziellen bereichen wie der umwelt und dem wohl der tiere.
det kan ikke være rigtigt, at det her i spændingsfeltet mellem globalisering og regionalisering kun drejer sig om så vidt muligt at få alt i hus igen og sige til dem derhjemme: »gør med dem, hvad i vil«, og så er målet nået.

ich vermisse hier kolleginnen aus griechenland, die uns bei der demokratisierung der europäischen gemeinschaft unterstützen.
vil formandskabet stadfæste den græske version af loven, eller vil den det ikke, eller vil det støtte det forenede kongerige, der protesterer mod dette?

ich vermisse die kenntnisnahme dieses problems und vor allem finanzielle mittel von seiten der kommission.
det indeholder også en regulær fejl, idet det ikke alene er storbritannien, der sinker konventionens undertegnelse.

ich vermisse auch, daß die forderung auf abschluß eines bilateralen interinstitutionellen abkommens nicht mehr wiederholt wird.
kommissionen havde i den forbindelse opstillet en række kriterier.