Je was op zoek naar: illustrieren (Duits - Deens)

zwei beispiele, um dies zu illustrieren.
to eksempler viser dette.

lassen sie mich dies mit einer zahl illustrieren.
et enkelt tal illustrerer dette.

ich nenne ein beispiel, um dies zu illustrieren.
sinder af landbrugeres eksistens og for mange endog ville betyde ophør af deres landbrug.

zwei wichtige punkte können dies hervorragend illustrieren.
jeg er sikker på, at det, lord o'hagan sagde, ikke skal opfattes personligt.

die nachfolgenden beispiele illustrieren dies (bezugsjahr 1999).
følgende oplysninger, der vedrører 1999, kan illustrere dette punkt

die nachstehenden daten illustrieren den stand der arbeitslosigkeit 1992.
nedenfor anføres tal for arbejdsløsheden i 1992.

um dies zu illustrieren, wird hier der fall der allergien angeführt.
til belysning heraf tages allergier som eksempel:

die nachfolgenden quantitativen beispiele illustrieren diese positiven auswirkungen:
disse positive virkninger kan illustreres med følgende kvantificerede eksempler:

die unausgewogenheit der vorgeschlagenen regelungen läßt sich an drei beispielen illustrieren.
tre eksempler illustrerer de foreslåede teksters mangel på ligevægt.

bestimmten beispiels möchte ich illustrieren, wo es probleme geben kann.
der vil blive stordrift for automobilindustrien, som jo ikke direkte er den mest kvindevenlige industri, som vi har i fællesskabet. der vil blive stordrift for flyvemaskineindustrien, som heller ikke er et eksem pel på kvindevenlighed.

art und weise der kontrolle und entwicklung des fortpflanzungsverhaltens illustrieren das ebenfalls.
dette bekræftes, hvis man koncentrerer sig om udviklingen i stedet for at betragte fertilitetsniveauerne, der er forskellige fra land til land.

sie illustrieren gleichzeitig die notwendigkeit für ein neues gleichgewicht zwischen den gemeinschaftspolitiken.
de viser samtidig, at der må tilvejebringes en ny ligevægt mellem de forskellige fællesskabspolitikker.

der klima wandel bildet ein treffendes beispiel dafür, die sachlage zu illustrieren.
men der er også mange, der støtter vores forslag, f.eks. alle automobilklubber som adac.

- eine weitere gemeinsamkeit beider länder läßt sich an einem portugiesischen beispiel illustrieren.
kvinderne udgør halvdelen af landbrugerne, og ligeledes er over halvdelen af de beskæftigede indenfor viden skab og liberale erhverv kvinder.

alle drei beispiele illustrieren die bedeutung eines sektoralen gleichgewichts für wirtschaft liche entwicklung und wohlstand.
alle tre eksempler illustrerer, hvor vigtig balancen mellem sektorerne er for økonomisk udvikling og velstand.

2.5 folgende beispiele illustrieren das unterschiedliche ausmaß der umsetzungsschwierigkeiten und die folgen für die bürger.
2.5 følgende specifikke eksempler vidner om, hvor forskellige gennemførelsesproblemerne er, og om de heraf følgende konsekvenser for borgerne.

außerdem soll er illustrieren, ob die koordinierung der politik und die konvergenz der wirtschaftsentwicklung fortschritte gemacht haben.
samordning ar politik inden for fællesskabet gør medlemslandene mindre sårbare over for det, der sker uden for fællesskabet, og fællesskabet bliver politisk mere uafhængigt.

der folgende betrugsfall ist einschließlich aller namen und des tatbestands frei erfunden und soll lediglich die thesen des grünbuchs illustrieren.
det følgende eksempel på svig er - og det gælder både navne og kendsgerninger - helt fiktivt og har kun til formål at illustrere de problemstillinger, der er omhandlet i denne grønbog.

darf ich zum schluß das eben gesagte durch ein bei spiel illustrieren, das sich letzte woche in meinem eigenen wahlkreis zutrug.
lord cockfield, næstformand i kommissionen. — (en) hr. formand, i en så vigtig sag som denne er debatten karakteriseret ved kvalitet fremfor kvantitet.

die erfahrungen aus den fallstudien illustrieren, wie diese maßnahmen entwickelt werden und welche hindernisse und unterstützende faktoren darauf einfluß haben können.
de overordnede bør tildeles ansvaret for niveauet for det helbredsrelaterede fravær i deres afdeling.