Je was op zoek naar: immer gerade aus (Duits - Deens)

jedoch ist der plan nicht immer gerade deutlich.
her ligger også vores problem.

sie ist gerade aus burundi zurückgekommen.
her er jeg i stand til at svare positivt.

ich komme gerade aus der türkei zurück.
det har kommissionen allerede nævnt.

die ge genwärtige repression schließt das gerade aus.
den nuværende repræssion udelukker netop dette. problemet ligger i polen selv og hos polens store allierede.

ziehen sie die nadel gerade aus der haut heraus.
træk kanylen lige ud af huden.

anders als andere komme ich gerade aus der westsahara.
til forskel fra de andre talere er jeg netop vendt tilbage fra vestsahara.

herr präsident, ich komme gerade aus der herzegowina zurück.
hr. for mand, jeg er netop vendt hjem fra hercegovina.

gerade aus diesem grund haben wir ja einen finanzkontrolleur.
man kan sige, at vi ikke har været i stand til at lære af fortidens fejl.

ich kann ihm deshalb gerade aus diesem grund vollinhaltlich zustimmen.
men de må have en uddannelse.

als es zu regnen begann, war ich gerade aus dem haus gegangen.
da det begyndte at regne, var jeg lige gået ud af huset.

das haben wir gerade aus dem beitrag des finnischen kollegen gehört.
det har vi netop hørt i den finske kollegas indlæg.

ein großer teil der genmanipulationen findet gerade aus die sem grunde statt.
forbrugernes oplyste valg er en borgerlig rettighed.

damit sind wir im gange, und gerade aus dem grund, den der fragesteller
den afhænger meget af, om landet har

die kraft der idee schumans ergab sich gerade aus dem nicht absehbaren endergebnis.
styrken i schumans idé er netop denne åbenhed.

und dies leitet sich gerade aus dem vom parlament angeregten wandel in der rechtsgrundlage ab.
vi må supplere de rent videnskabelige data med politiske og handelsmæssige realiteter.

2.5 gerade aus der sicht der verhältnismäßigkeit lässt sich der richtlinienvorschlag bisweilen kritisieren.
2.5 det er netop hvad angår proportionalitet, at direktivforslaget giver anledning til nogle kritikpunkter.

dasselbe gilt für lomé iii. ich komme gerade aus lomé, ich war bei der unterzeichnung anwesend.
for så vidt angår den supplerende bemærkning om rådets diskussion i dag, har også jeg hørt, at der i ministerrådet udøves et stort pres for at udsætte betalingen af superafgiften endnu en gang.

gerade aus diesem grund wäre es völlig unangebracht, noch zusätzliche krisen und mehr desaster herbeizureden.
netop af den grund ville det være fuldstændig malplaceret at mane endnu flere kriser og mere ulykke frem.

das kann bedeuten, daß man unter bestimmten umständen einen zusammenschluß gerade aus wettbewerbsgründen genehmigen sollte.
der kan dog hér i parlamentet ikke være nogen, der siger nej til et europæisk firma, ja til et japansk eller amerikansk firma!

gerade aus diesem grund muss der zusammenhang zwischen den ausgaben und den erzielten ergebnissen deutlicher herausgestellt werden.
lige præcis derfor er der behov for en tydeligere sammenkobling mellem udgifter og opnåede resultater.