Je was op zoek naar: individuum (Duits - Deens)

individuum
person

anfälliges individuum
modtageligt individ

der embryo wird zum individuum
embryo bliver til et individ

das einzelne individuum muß geschützt sein.
europa-parlamentets forhandlinger

wir können dem individuum nicht vertrauen.
vi kan ikke stole på den enkelte.

ein individuum ist der kleinste teil der gesellschaft.
et individ er den mindste enhed i samfundet.

aus zwei gleichzeitig befruchteten eizellen bestehendes individuum
enkelt individ opstået fra to æg befrugtet på samme tid

die humanitäre aktion konzentriert sich auf das individuum.
der er sat skel mellem beredskabsordningen og forordningen for humanitær bistand.

diese systeme müssen auf das individuum zugeschnitten sein.
disse systemer bør tage udgangspunkt i individet.

es wird versucht, sie als individuum und arbeitskraft auszu­bilden.
individuelle kunder opmuntres også til at besøge butikken personligt for at få information i læsesalen om karrierer og erhverv samt lokale og nationale undervisnings- og uddannelsesmuligheder.

jedoch tragen auch das individuum und der staat verantwortung.
statens ansvar er fastslået i en række forskellige love som f.eks.

das individuum ist potentiell am stärksten für den wandel verantwortlich.
han har været repræsenteret af andre instanser, valgte politikere, offentligt ansatte, arbejdsgivere og fagforeningsfunktionærer, men sjældent er han blevet respekteret for, hvad han virkelig er, men højst brugt som en retorisk figur.

muskelermüdung ¡st allerdings ein vom individuum her bestimmtes phänomen.
muskeltræthed er ¡o et indi­viduelt betinget fænomen.

die auswirkungen dieses eingriffs sind auf das behandelte individuum beschränkt.
det kan ikke udelukkes, at der herved vil opstå funktionsfejl.

bei der kontinuierlichen behandlung sind die plasmakonzentrationen bei jedem individuum stabil.
plasmakoncentrationerne er stabile under kontinuerlig behandling hos vilkårlige individer.

außerdem ist die permeabilität der haut von individuum zu individuum unter schiedlich.
til gengæld er det i ulykkestilfælde -f.eks. hvis en arbejdstager falder ned i et rensebad i et metalbehandlingsanlæg - uhyre vigtigt at kende op tagelsen ved en total eksponering af huden.

wem esgelingt, das individuum zu sehen, der kann diskriminierung vermeiden.margaretawadstein,
den, der evner at se det enkeltemenneske, vil også være i stand til at undgåforskelsbehandling.margaretawadstein,

2. die erfahrungen des kleinkindes sind ausschlaggebend für seine künftige entwicklung zum individuum.
2) at udvide den årlige åbningstid, f.eks. ved at lade visse institutioner fungere som fritidscentre om sommeren

dabei wurde vergessen, daß in der strafrechtsordnung die persönliche verantwortung beim individuum liegt.
ford (pse). — (en) fru formand, jeg vil ikke bringe kommissæren i forlegenhed.

die wahrnehmung der frei­willigentätigkeit und ihres wertes für das individuum und die europäische gesellschaft verstärkt sich.
værdien af frivilligt arbejde for den enkelte borger og for samfundene i europa bliver mere synlig.