Je was op zoek naar: ist keine adre frau (Duits - Deens)

es ist keine frau unter ihnen.
der er ingen kvinder blandt dem.

– frau kauppi, das ist keine verfahrensfrage.
- fru kauppi, det er ikke et indlæg til forretningsordenen.

frau mussolini, das ist keine frage zur geschäftsordnung.
- fru mussolini, dette er ikke en bemærkning til forretningsordenen.

frau izquierdo rojo, dies ist keine bemerkung zur geschäftsordnung.
fru izquierdo rojo, dette er ikke en bemærkning til forretningsordenen.

daß herr dillen dies nicht versteht, kann ich mir denken, denn er ist keine frau.
tallene blev stillet op på en forkert måde, atomlobbyen vandt, og salters and blev skudt i sænk.

frau ratspräsidentin, das offene forum ist keine alternative zum konvent.
fru rådsformand, det åbne forum er ikke noget alternativ til konventet.

frau präsidentin, jetzt ist keine karte mehr da. tut mir leid!
fru formand, kortet er forsvundet, jeg beklager.

das ist kein unbedeutender schritt, frau präsidentin.
det er slet ikke noget lille skridt, fru formand.

und ohne junge männer und ohne frauen ist keine lohnende entwicklung möglich.
og uden unge mænd og unge kvinder er en varig udvikling umulig.

der präsident. - frau izquierdo rojo, dies ist keine be merkung zur geschäftsordnung.
schroedter (v). - (de) hr. formand, vi konstaterer, at disse støtteforanstaltninger er nødvendige for at vi kan kæmpe med samme våben som de øvrige på verdensmarkedet.

frau breyer, das ist keine persönliche bemerkung. ich muß ihnen also das wort entziehen.
undskyld frue, det er ikke noget personligt, men jeg bliver desværre nødt til at fratage dem ordet.

"ist ihre frau britin?" "sie ist keine britin, sie ist eine schottin."
"er din kone britisk?" "hun er ikke britisk, hun er skotsk."

der präsident. - frau rawllings, es ist keine bemerkung zur geschäftsordnung, wie ich vermutet hatte.
mccubbin (pse). - (en) jeg takker fru scrivener for det fyldige svar.

bei frauen ist keine dosisanpassung im vergleich zu männern erforderlich (siehe abschnitt 5.2).
5. 2).

der präsident. — frau breyer, das ist keine persönliche bemerkung. ich muß ihnen also das wort entziehen.
formanden. — undskyld frue, det er ikke noget personligt, men jeg bliver desværre nødt til at fratage dem ordet.

die erfahrung von millionen von frauen, insbesondere von teilzeitarbeitenden frauen, ist keine karrierefördernde mobilität, sondern karriereschädigende mobilität.
tværtimod bør social lovgivning i videst muligt omfang decentraliseres. vor kollega van velzens betænkning og bidragene fra de fleste ordførere har imidlertid bestemt sig for et andet udgangspunkt.

die einstufung von zubereitungen ist kein leichtes thema, das frau baldi jedoch gut gemeistert hat.
det er ikke let at diskutere præparatklassificering, men det har baldi gjort godt.

das ist kein präzedenzfall, und ich möchte deshalb dem hier von der frau abgeordneten ergangenen aufruf widersprechen.
det er ikke et præcedens, og jeg vil derfor gerne gå imod den appel, som det ærede medlem fremkom med på dette sted.

aber, frau viehoff, dies ist kein kleines problem.
formanden. — medlemmer uden for grupperne har ordet.

cabezón alonso (pse). — (es) frau präsidentin! dies ist keine entschließung gegen das kubanische volk.
cabezón alonso (pse). — (es) fru formand, dette er ikke en beslutning mod det cubanske folk.