Je was op zoek naar: ist nicht in der lage (Duits - Deens)

die kommission ist dazu nicht in der lage.
kommissionen er ikke i stand til at gøre dette.

es war dazu nicht in der lage.
det har det ikke været i stand til.

wir waren dazu nicht in der lage.
jeg opholder mig derfor kun ved to punkter.

die kommission war nicht in der lage dazu.
(afbrydelse af castle)

jet ist nicht in der lage, eine zündung zu erreichen.
jet er endnu ikke i stand til at opnå tænding.

europa ist nicht in der lage, diese arbeitsplätze sicherzustellen.
det kan vi ikke. europa kan ikke skaffe disse arbejdspladser.

meine sprache ist nicht in der liste!
mit sprog er ikke på listen!

dieses spiel ist nicht in der lage, tipps zu geben.
dette spil kan ikke give fif.

die kommission ist nicht in der lage, diese berichte zu erstellen.
kommissionen synes at svigte med udarbejdelsen af disse beretninger. jeg taler faktisk ikke kun for mig selv.

mein name ist nicht in der gestrigen anwesenheitsliste enthalten.
mit navn fremgår ikke af tilstedeværelseslisten fra mødet i går.

der reisende ist nicht in der gemeinschaft ansässig ist;
at den rejsende er ikke er etableret i inden for fællesskabet

marokko ist nicht in der lage, diese demographische inflation zu zügeln.
marokko viser sig at være ude af stand til at bekæmpe denne demografiske inflation.

a) der reisende ist nicht in der gemeinschaft ansässig;
a) den rejsende er ikke etableret i fællesskabet

dieses zubehör ist nicht in der novoeight packung enthalten.
disse ting er ikke inkluderede i pakken med novoeight.

der ausschuss ist nicht in der lage, die kohärenz dieser prognosen zu beurteilen.
lufttransporten vil i samme periode stige med 300 %.

dieses zubehör ist nicht in der kovaltry- packung enthalten.
disse dele findes ikke i kovaltry-pakningen.

der slowakische bankensektor ist nicht in der lage, den kapitalbedarf der industrie zu dekken.
slovakiet er langt fremme på nogle områder i lovgivningen for arbejdsmarkedet, men det vil stadig være nødvendigt at gøre fremskridt for at sikre foreneligheden med eu's standarder.

nahezu jeder dritte befragte verbraucher ist nicht in der lage, girokontoangebote zu vergleichen.
næsten en tredjedel af de adspurgte forbrugere var ude af stand til at sammenligne de forskellige tilbud.

die kommission ist nicht in der lage, die von dem herrn abgeordneten gewünschten zahlen anzugeben.
kommissionen er ikke i stand til at oplyse de tal, det ærede parlamentsmedlem anmoder om.

wer kein eigenes forschungssystem hat, ist nicht in der lage, sich die richtigen fragen zu stellen.
endnu for ret nylig fulgte forskningen samfundet i dets udvikling og var beregnet til at svare til de behov, der viste sig i løbet af denne udvikling.