Je was op zoek naar: ja bei dir (Duits - Deens)

ja, bei über­lasteten netzen
ja, såfremt det drejer sig om belastede net

falls ja: bei welchen?
i bekræftende fald hvilke?

wenn ja, bei welcher gelegenheit
i bekræftende fald, ved hvilke ?

bisher lag diese grenze ja bei 60 000.
hidtil har grænsen jo ligget ved 60 000 kg.

denn bei dir ist die vergebung, daß man dich fürchte.
men hos dig er der syndsforladelse, at du må frygtes.

ich wünschte, ich könnte heute hier bei dir sein!
jeg ville ønske at jeg i dag kunne være sammen med dig her!

und genau darum geht es ja bei diesem pro gramm.
det er det. hele programmet drejer sig om.

@razanspeaks: gedanken und herzen sind bei dir @redrazan.
@razanspeaks: mine tanker er hos dig @redrazan.

mein kind, behalte meine rede und verbirg meine gebote bei dir.
min søn, vogt dig mine ord,mine bud må du gemme hos dig;

in diesem frühling fallen außerirdische mit grünen haaren bei dir ein!
i år vil dit køkken blive invaderet af grønhårede rumvæsener!

sei du selber mein bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten?
stil sikkerhed for mig hos dig! hvem anden giver mig håndslag?

sie können ruhig dazwischenschreien, sie können das ja bei sich zu hause machen.
den afgørelse, som vi lige har truffet, er efter min opfattelse ikke vidtrækkende nok.

ja, bei der bekämpfung des drogenhandels ist eine ver stärkte zusammenarbeit der polizei notwendig.
nej, vi fastsætter her grænseværdier for brændstoffer, som der frit kan handles med på det indre marked.

im übrigen ging es ja bei dieser wahluufforderung nicht darum, für eine regierungskoalition zu stimmen.
man er her kommet på afveje, hvilket forekommer os at være foruroligende for dette parlaments fremtidige demokratiske udtryksform.

es handelt sich um kein besonders gutes dokument, aber das ist ja bei kom promissen auch sehr selten.
det er ikke noget særlig godt dokument, men det er det jo meget sjældent, når det drejer sig om et kompromis.

ja, bei tdv gab es kontrolldaten mit hilfe eines fragebogens aus einer vergleichbaren abteilung des gleichen konzerns.
ja, hos tdv fandtes der kontroldata på grundlag af et spørgeskema i en sammenlignelig afdeling i koncernen.

außerdem haben sie nicht vorgeschlagen, eine staffelung einzuführen, wie sie ja bei den benachteiligten gebieten vorhanden ist.
derudover har de ikke foreslået, at der indføres en graduering, således som det jo er tilfældet for de ugunstigt stillede områders vedkommende.

ja bei kleinen transaktionen, falls von anderen maßnahmen flankiert, durch die die einziehung von außenständen wirtschaftlich würde.
ja: for små transaktioner, som ledsages af andre foranstaltninger, som vil kunne få det til at betale sig at opkræve udestående beløb.

1986, unter vorsitz des damaligen präsidenten tindemans, kam es ja bei der ausarbeitung dieser abkommen zu einer internen verlagerung.
i 1986, under den daværende for mand, hr. tindemans formandskab, opstod der jo en intern forskydning i udarbejdelsen af disse aftaler.

die einheitliche europäische akte, die ja bei weitem nicht das ist, was dieses parlament wollte, bietet immer hin eine chance.
misforståelser fast holdes, og betænkningen er fortsat forfejlet inden for den økonomiske og sociale kohærens, da den ikke overvejer den tvingende nødvendighed af at gennem-