Je was op zoek naar: ja ich will es die ganze nacht mit dir (Duits - Deens)

es hat die ganze nacht geschneit.
det har sneet hele natten.

er arbeitet die ganze nacht.
han arbejder hele natten.

ich beschloss, die ganze nacht lang zu studieren.
jeg besluttede mig for at studere hele natten lang.

lass uns die ganze nacht tanzen!
lad os danse hele natten!

sie hatten die ganze nacht durchgearbeitet.
nationale budgetnedskæringer betyder yderligere krav til fællesskabsfinansiering.

sie haben die ganze nacht lang getanzt.
de dansede hele natten.

ich will es erklären.
jeg vil støtte beslutningen.

frau bonino will das, aber ich will, daß die ganze kommission das will.
de har vores respekt og vores fulde sympati.

ich will es deutlich machen.
lad mig gøre det helt klart.

aber ich will es gerne wiederholen.
bjerregaard, medlem af kommissionen. — der må helt bestemt have været en ejendommelig tolkning, for det har jeg svaret meget klart på i mit første indlæg, men jeg skal gerne gentage det.

ich will es aber auch nicht übertreiben.
jeg skal ikke overdrive det.

ich will es in aller deutlichkeit sagen.
det vil jeg gerne understrege.

der präsident. - herr kollege! unsere mitarbeiter ha ben die ganze nacht über gearbeitet.
formanden. — kære kollega, vore medarbejdere har arbejdet over hele natten.

ich will es noch stärker formulieren, herr präsident.
lad mig i al tydelighed sige, at det ikke er enhver ændring, som på kommissionens forslag er accepteret af rådet, der har min udelte tilslutning.

ich will es dabei bewenden lassen, herr präsident.
lige et par ord for at forklare, hvor enkelt systemet er.

ich will es an einigen punkten aufzeigen. erstens die ständige vernichtung bäuerlicher arbeitsplätze.
dette har så at sige været de indledende operationer med henblik på behandlingen af prisforslaget.

der kollege bösch hat es angesprochen, ich will es wiederholen.
hr. bösch nævnte det, jeg vil gentage det.

aber nun ja, ich will gerne zugeben, daß die derzeitigen bedingungen bestimmte kommentare nach sich ziehen.
det er klart, at kommissionen i sin politik vil forsøge så godt som muligt at opretholde konkurrenceforholdene mellem fællesskabets forskellige medlemsstater, henholdsvis — hvis det skulle vise sig nødvendigt — at bringe dem i stand.

dies ist mein erstes live-turnier und ich will es gewinnen!"
ept dortmund er min første live event og jeg vil vinde!"

ich will es nun dabei belassen, zumal meine redezeit auch abgelaufen ist.
nu vil jeg ikke tale længere, for min tid er udløbet, hr. formand.