Je was op zoek naar: jahreserfolg vor steuern (Duits - Deens)

gewinn vor steuern
resultat før renter, skat og af- og nedskrivninger

entgelt (vor steuern)
godtgørelse (inden skat)

betriebsergebnis vor steuern (mio.
driftsresultat før skat (mio.

(vor steuern und abgaben)
(uden skatter og afgifter; i % af ef-gennemsnittet)

(3) d. h. vor steuern.
') dvs. for skat. efter de tidligere rammebestemmelser kunne der ydes slotte på i .to netto (dvs. efter skall lil dette formal.

gewinn vor steuern und finanzlasten
indtjening før skat og finansnetto

betriebsergebnis vor steuern (mio. dem)
driftsresultat før skat (mio. dem)

(nettogewinn vor steuern/umsatz)
(nettofortjeneste før skat/omsætning)

alle zahlenangaben verstehen sich vor steuern.
i de nævnte tal er ikke medregnet skatteeffekten, dvs. der er tale om bruttobeløb.

2.4j. weltweiter gewinn vor steuern q
2.4.5 overskud før skat på verdensplan (*)

i) bruttolohn (d. h. vor steuern) plus
i) bruttolønnen, dvs. før skat, og

gewinn (verlust) vor steuern (000 cyp)
resultat før skat (i 1000 cyp)

alle zahlenangaben verstehen sich vor steuern, d. h. brutto.
i de nævnte tal er ikke medregnet skatteeffekten, dvs. at der er tale om brutto-beløb.

in den mitgliedstaaten, in denen die preise vor steuern seit jeher
medlemsstater med traditionelt lave priser før afgier oplevede generelt ikke mærkbare stigninger i forbrugerpriserne på biler. pri-

steuern; gewinn vor steuern; gewinn nach steuern, nettoertrag
ofrs -overskud før renter og skat rfs -resultat før skat; synonym: ofs - overskud før skat res resultat efter skat; synonym: nettooverskud

im zeitablauf sei aber eine reduktion der eigenkapitalrenditen vor steuern zu beobachten.
i tidens løb har der imidlertid været tale om en reduktion af egenkapitalforrentningerne før skat.

am niedrigsten sind die preise vor steuern in dänemark, griechenland und finnland.
bilpriserne uden afgift er lavest i danmark, grækenland og finland.

dies würde einen gewinn vor steuern von rund 36 % des umsatzes bedeuten.
det vil betyde en fortjeneste på ca. 36 % af omsætningen før skat.

dabei wurde eine gewinnspanne vor steuern von 8 % des umsatzes zugrunde gelegt.
ved denne beregning anvendtes en fortjenstmargen før skat på 8 % af omsætningen.

betriebsergebnis vor steuern (mio. dem) _bar_ […] [37] _bar_
driftsresultat før skat (mio. dem) _bar_ (…) [37] _bar_