Je was op zoek naar: knicken (Duits - Deens)

knicken
knusning

nur knicken
fold kun

knicken & nähen
fold & hæft

knicken und reißen
bøj ned og træk

nicht elastisches knicken
uelastisk krumning

knicken sie die spritzenkappe ab.
knæk hætten af injektionssprøjten.

knicken sie nicht die nadel.
buk ikke nålen.

knicken & nähen (saddle stitch)
fold & sadelhæft

knicken sie die blistereinheit entlang der markierten linie.
bøj blister-enheden langs stregen, som vist.

baender im lieferzustand i sind gegen knicken beim abhaspeln empfindlich
bånd i leveringstilstand i er følsomt for brud ved afrulning

knicken sie den verschluss im rechten winkel ab, bis er abbricht.
bøj forseglingen i en ret vinkel, til den går af.

entfernen sie die gummikappe von der spritze (knicken und ziehen).
fjern gummilåget fra sprøjten (knæk og træk).

der antrieb der gelenkkupplung zum knicken muss eine einwandfreie rückführung aus dem geknickten zustand ermöglichen.
den leddelte sammenkoblings drivaggregat skal tillade tilfredsstillende retur fra den artikulerede position.

knicken sie das pflaster in der mitte, so dass sich der s- förmige schnitt in der folie öffnet.
bøj plasteret på midten, så der kommer en s-formet åbning i den aftagelige beskyttelsesfilm.

um ein knicken der nadel zu vermeiden, ziehen sie behutsam die kappe in gerader richtung von der nadel ohne die kappe zu drehen.
træk forsigtigt nålebeskyttelseshætten af kanylen i en ligeudrettet bevægelse uden at vride hætten for at undgå at bøje kanylen.

die papierfaltkunst ist, wie sie zweifellos wissen, die kunst, papier so lange zu knicken und zu falten, bis dar aus z. b. ein schiffchen, ein flieger oder ein vogel ent steht.
med hensyn til ændringerne på landbrugsområdet tror jeg, at parlamentets urokkelighed er blevet be lønnet.

verschmutzung fleck graffiti entfärbung riss loch beschädigung reparatur zerknitterungen schlaffheit knick umgeknickte ecke( n)
snavs plet graffiti manglende farve revne hul Ødelagt seddel repareret seddel krøllet seddel blød seddel fold foldet hjørne