Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die veröffentlichung dieser berichte sollte im einklang mit den intervallen und terminen von kupon zahlungen erfolgen.
offentliggørelse af disse rapporter skal ske med samme hyppighed som og tidsmæssigt følge kuponbetalinger.
tabelle 1: bei den transaktionen verwendete marktfähige sicherheiten merkmale name kategorie fälligkeit kupon kuponzahlung restlaufzeit bewertungs abschlag
tabel 1: underliggende omsættelige aktiver i transaktionerne karakteristika betegnelse aktivklasse indfrielsesdato rentedefinition rentetermin restløbetid haircut
der kupon in einer anderen währung gezahlt wird, müssen entsprechend der währung, in der die anleihe denominiert ist, klassifiziert werden.
hvis en sådan obligation udstedes i mere end én valuta, indberettes hver andel som en separat udstedelse i henhold til dens udstedelsesvaluta.
tabelle 1--- bei den transaktionen verwendete kategorie-1-sicherheiten merkmale name kategorie fälligkeit kupon kuponzahlung restlaufzeit bewertungsabschlag
tabel 1--- underliggende liste 1-papirer i transaktionerne karakteristika betegnelse aktivklasse indfrielsesdato rentedefinition rentetermin restløbetid haircut
in der regel sind schuldverschreibungen festverzinslich (mit einem kupon ausgestattet) bzw. werden bei fälligkeit mit einem abschlag vom nennwert verkauft.
ecb offentliggør en kalender for reservekravsperioderne mindst tre måneder inden årets begyndelse.
anleihen mit besonderen ausstattungsmerkmalen ( beispielsweise optionsanleihen oder null-kupon-anleihen ) werden bei der bewertung nicht berücksichtigt .
særlige obligationer ( fx med indbygget option og nulkupon ) indgår ikke i vurderingen .
eine step-up-klausel legt fest, dass der anleihe-kupon und der zinssatz von kreditlinien sich entsprechend der herabsetzung des ratings erhöhen.
en step-up-klausul er en bestemmelse om, at obligationskupon- og kreditrentesatserne sættes op, hvis ratingen sættes ned.
2strip steht für separate trading of registered interest and principal, d.h. für us-amerikanische staatsanleihen, bei denen kapital und kupon getrennt gehandelt werden.
forvaltning af egenportefØljeecbs egenportefølje består af den indbetalte kapital og den almindelige reservefond.
marktfähige instrumente mit einer kombination von schuldtiteln und derivativen komponenten, die folgende instrumente umfassen:--- marktfähige schuldtitel, die eingebettete derivate enthalten,--- marktfähige instrumente, deren tilgungswert und/ oder kupon über die laufzeit des instruments an die entwicklung einer zugrunde liegenden referenzanlage, eines anlagekurses oder eines anderen referenzindikators gebunden ist.
omsættelige instrumenter med en kombination af gælds- og derivatelementer, herunder:--- omsættelige gældsinstrumenter der indeholder sammensatte afledte finansielle instrumenter--- omsættelige instrumenter, hvis indløsningsværdi og/ eller kupon er knyttet til udviklingen i et underliggende reference-aktiv, aktivpris eller anden reference-indikator i instrumentets løbetid