Je was op zoek naar: labeling (Duits - Deens)

nach wie vor spreche ich mich für ein eco-labeling aus.
jeg går fortsat ind for en øko-mærkning.

außerdem brauchen wir für die altersgruppe drei bis sechs ein labeling.
desuden er der i aldersklassen tre til seks år brug for en mærkningsordning.

florenz gemacht. für diese verpackungsverordnung machen wir gerade ein labeling — die berichterstatterin sitzt hinter mir.
florenz emballageforordning laver vi en labelmærkning — ordføreren sidder bag mig.

das dritte projekt, das im gange ist, und da hat bereits der beratende ausschuß für die rinderproduktion getagt, ist die frage des labeling.
det tredje projekt, der er i gang, og her har den rådgivende komité for kvægproduktionen allerede holdt møde, er spørgsmålet om mærkning.

in der europäischen gemeinschaft reichen die maßnahmen der mitgliedstaaten von einem einfuhrverbot für jungrobbenfelle in italien und der freiwilligen beschränkungen des pelzhandels in frankreich bis zur labeling order im vereinigten königreich und handelsbeschränkungen für alle robbenerzeugnisse in den niederlanden.
der er i det europæiske fællesskab truffet en række foranstaltninger i medlemsstaterne lige fra importforbud mod sælungepels i italien og frivillig begrænsning i pelshandelen i frankrig til labeling order i det forenede kongerige og handelsrestriktioner for alle sæl produkter i nederlandene. disse eksempler fra med lemsstaterne viser, at disse aktioner har indflydelse på den frie samhandel i fællesskabet.

6.3 der ausschuß der regionen begrüßt die bemühungen der eu-kommission zur förderung einer nachhaltigen landnutzung wie die kennzeichnung der produkte aus ökologischem landbau und die arbeiten zum eco-labeling.
regionsudvalget gør i denne forbindelse opmærksom på, at foranstaltninger, der tager sigte på at bevare skovene sunde eller på skovrejsning, også har særlig betydning for beskyttelsen af vandressourcerne.

ich denke, und da werden sie mir ja wohl sicher recht geben, be strahlen von lebensmitteln zum konservieren darf nur erlaubt sein, wenn es für die gesundheit unbedenklich und für den verbraucher unverzichtbar ist und wenn wir nachweisen können, daß bestrahlt worden ist, denn sonst brauchen wir überhaupt gar kein labeling.
fra dengang og til i dag er der kommet nye medlems stater til, og det har ingen relevans i forhold til den debat, vi fører vedrørende forretningsordenen, idet denne ikke ændres i forbindelse med nye staters tiltrædelse.