Je was op zoek naar: leise (Duits - Deens)

leise
stille

leise:
& lydløs:

sehr leise
meget lav

leise und kühl
kølig og stille

stark, aber leise
stærk men stille

leise und reaktionsschnelle bedienelemente
reagerer hurtigt og larmer ikke

sürgerrechte leise- und aufenthaltsrecht
borgernes rettigheder

mehr gehÖr fÜr leise stimmen
her lyttes der nØje til smÅ stemmer

frankreich macht leise andeutungen.
frankrig taler spagfærdigt.

leise- und aufenthaltskosten für studenten
bemÆmk dgifter og opholdsudgifter for studerende kun kan

die schrägverzahnung sorgt für außergewöhnlich leise lenkmanöver.
med spiralformet gearing er rattet ekstremt støjsvagt i brug.

ich wage aber, leise zweifel daran zu äußern.
men jeg vover at ytre en svag tvivl om det.

während der einstellung können leise klickgeräusche zu hören sein.
du kan eventuelt høre klikkelyde, mens du drejer.

seien sie bitte so freundlich, den sitzungssaal leise zu betreten.
vær så venlige at komme ind i salen i tavshed.

es geht nicht an, still und leise die prioritäten umkehren zu wollen.
lad os ikke i det skjulte vende prioriteterne om.

pure musikbegeisterung - diese drumheads sind leise und reaktionsschnell mit authentischem sound.
fordi trommerne reagerer hurtigt, føles ægte og larmer mindre end andre trommesæt, kan du bedre leve dig ind i musikken.

dann würde heute über dieser debatte nicht der leise geruch des wahlkampfes liegen.
så ville der ikke ligge en svag lugt af valgkamp over diskussionen i dag.

danach trifft mansich noch zu einem umtrunk – ganz still undleise. leise.
bagefter bliver der snakket, ogtørsten slukkes — ganske enkelt.

das europaparlament hätte eigentlich nicht nur laut, oder besser gesagt, ganz leise protestieren dürfen.
de moderate grupper accepterede kommunisternes under tegnelse, og til trods for at nogle grupper undslog sig, hindredes de europæiske højrepartiers gruppe i at underskrive ændringsforslaget.

bislang konnte die industrie den verbrauchern gentech-lebensmittel heimlich, still und leise untermogeln.
hidtil har industrien kunnet pådutte forbrugerne genteknologiske fødevarer hemmeligt og i al stilhed.