Je was op zoek naar: lenkte (Duits - Deens)

anschließend lenkte er die geschicke des französischen senats.
han stod derefter i spidsen for det franske senat.

besondere aufmerksamkeit lenkte er auf das programm youth start:
han henledte specielt opmærksomheden pa den nye youthstart-plan:

dieser bericht lenkte die aufmerksam keit auf zwei bedeutende faktoren :
artiklen blev indføjet på foranledning af den italienske delegation på rådsmødet.

meine zweite frage bezieht sich auf magermilchpulver, worauf herr mccartin die aufmerksamkeit lenkte.
som hr. dalsager ved, vil ca. 30 svineavlere fra min valgkreds besøge ham i næste uge for at forklare ham præcis, hvori vanskelighederne består.

sie lenkte vielmehr den blick auf die probleme der kleinunternehmen und verlieh ihnen die gebührende aufmerksamkeit.
det, chartret gjorde, var at sætte fokus på små virksomheder og give dem den opmærksomhed, de bør have.

kommissar chris patten lenkte zunächst den blick auf die aufgabenteilung zwischen ihm und seinem kollegen vitorino.
kommissæren mindede om, at den fælles europæiske asylpolitik i henhold til beslutningen på topmødet i tammerfors skal være baseret på folgende elementer:

dabei lenkte er die aufmerksamkeit der tagungsteilnehmer vor allem auf folgende ziele: bekämpfung der rassen­diskriminierung.
d tillade produktive samarbejdsformer og samtidig sikre beskyttelse mod konkurrencestridig adfærd.

die deutsche delegation lenkte die aufmerksamkeit der minister auf die digitale datenbank "google buchsuche".
den tyske delegation gjorde ministrene opmærksom på den digitale database "google book search".

kommissionsmitglied nielson lenkte die aufmerksamkeit des rates auf die politische bedeutung einer alsbaldigen ratifizierung des cotonou-abkommens.
kommissær nielson gjorde rådet opmærksom på cotonou-aftalens politiske betydning.

eine lenkungsgruppe folgenabschätzung, die die vorbereitung dieser folgenabschätzung lenkte und sich aus vertretern mehrerer generaldirektionen zusammensetzte, trat zweimal zusammen.
en styringsgruppe for konsekvensanalyser sammensat af repræsentanter for forskellige generaldirektorater trådte sammen to gange for at udarbejde denne konsekvensanalyse.

herr giacomelli lenkte die aufmerksamkeit des plenums auf die kapitel 3 (punkt 3.2) und kapitel 13.
giacomelli henledte forsamlingens opmærksomhed på kapitel 3 (pkt. 3.2.) og kapitel 13.

f) „epco-lenkungsausschuss »: der vom ezb-rat eingerichtete lenkungsausschuss, der die tätigkeit des epco lenkt.
f) » epco styrekomitéen «: den styrekomité, som styrelsesrådet har nedsat til at styre aktiviteterne i epco.